Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف ساتستر على هذا?
Bulgarian[bg]
И колко прикрито ще остане?
Czech[cs]
Není to tenký závoj?
Greek[el]
Πόσο αραιά κρυμμένο είναι αυτό;
English[en]
How thinly veiled is that?
Finnish[fi]
Melko läpinäkyvää.
Hebrew[he]
עד כמה דק ההבדל?
Croatian[hr]
Kako slabo prikrivena je to?
Hungarian[hu]
Ez mennyire lenne átlátszó?
Italian[it]
Quanto e'sottile la differenza?
Dutch[nl]
Is dat niet duidelijk een doorgestoken kaart?
Polish[pl]
Mój udział byłby ledwie zamaskowany.
Portuguese[pt]
Como velada é que?
Romanian[ro]
Şi care e diferenţa?
Serbian[sr]
Koliko tanko je prikriveno?
Turkish[tr]
Nasıl açıklanması kolay nöyle?