Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с член 2, параграф 4 от протокола звеното за изпълнение в срок от три месеца от създаването си изпраща на двете страни предложение за многогодишна програма за усвояване на средствата от секторната подкрепа, като изброи по-специално:
Czech[cs]
Podle čl. 3 odst. 2.4 protokolu zašle prováděcí buňka oběma stranám do tří měsíců po jeho vytvoření návrh víceletého programu pro provádění odvětvové podpory, který obsahuje zejména:
Danish[da]
Med henblik på artikel 2, punkt 4, i protokollen sender gennemførelsesorganet inden for tre måneder efter dets oprettelse parterne forslaget til den flerårige programplanlægning for gennemførelsen af sektorstøtten med angivelse af navnlig:
German[de]
In Anwendung der Nummer 2.4 des Protokolls übersendet die Durchführungsstelle den beiden Vertragsparteien innerhalb von drei Monaten nach ihrer Einrichtung den Vorschlag für die mehrjährige Programmplanung zur Verwendung der Mittel aus der sektoralen Unterstützung und macht dazu insbesondere folgende Angaben:
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 2.4 του πρωτοκόλλου, το κλιμάκιο υλοποίησης γνωστοποιεί στα δύο μέρη, εντός τριών μηνών από τη συγκρότησή του, την πρόταση πολυετούς προγραμματισμού για τη χρησιμοποίηση των πόρων της τομεακής στήριξης, προσκομίζοντας κατάλογο με:
English[en]
In accordance with Article 2(4) of the Protocol, the implementation unit shall communicate to both Parties, within three months of being set up, a proposal for multi-annual programming for the implementation of sectoral support funds, by listing in particular:
Spanish[es]
En aplicación del artículo 2.4 del Protocolo, la célula de ejecución comunicará a ambas Partes, en los tres meses siguientes a su creación, la propuesta de programación plurianual destinada a la ejecución de los fondos de la ayuda sectorial, enumerando, en particular:
Estonian[et]
Kooskõlas protokolli artikli 2 lõikega 4 edastab rakendusüksus kolme kuu jooksul pärast selle moodustamist mõlemale lepinguosalisele sellise mitmeaastase programmi ettepaneku, mille eesmärk on valdkondliku toetuse vahendite rakendamine, lisades eelkõige järgmised andmed:
Finnish[fi]
Pöytäkirjan 2.4 kohdan mukaisesti toimeenpanosolu esittää molemmille sopimuspuolille kolmen kuukauden kuluessa perustamisestaan ehdotuksen alakohtaisen tuen täytäntöönpanoa koskevasta monivuotisesta ohjelmasuunnittelusta. Ehdotukseen on sisällyttävä erityisesti seuraavat näkökohdat:
French[fr]
En application de l'article 2.4 du protocole, la cellule d'exécution communique aux deux parties, dans les trois mois suivant sa mise en place, la proposition de programmation pluriannuelle visant à la mise en œuvre des fonds de l'appui sectoriel, en listant notamment:
Croatian[hr]
U skladu s člankom 2.4. Protokola provedbeno tijelo u roku od tri mjeseca nakon njegova osnivanja dostavlja objema strankama prijedlog višegodišnjeg programa čiji je cilj dodijeliti sredstva sektorske potpore, a u kojem je posebno navedeno sljedeće:
Hungarian[hu]
A jegyzőkönyv 2. cikke 4. bekezdésének alkalmazásában a végrehajtó egység a felállításától számított három hónapon belül eljuttatja a két félnek az ágazati támogatás végrehajtására vonatkozó többéves programozás javaslatát, felsorolva különösen az alábbiakat:
Italian[it]
In applicazione dell'articolo 2.4 del protocollo, la cellula di esecuzione comunica alle due parti, entro tre mesi dalla sua costituzione, la proposta di programmazione pluriennale per l'attuazione dei fondi del sostegno settoriale, indicando in particolare i seguenti elementi:
Lithuanian[lt]
Taikydamas Protokolo 2.4 punktą, vykdomasis skyrius per tris mėnesius nuo savo įsteigimo abiem šalims pateikia daugiametės paramos sektoriui įgyvendinimo programos pasiūlymą, kuriame visų pirma išvardija:
Latvian[lv]
Piemērojot protokola 2. panta 4. punktu, izpildgrupa triju mēnešu laikā pēc tās izveides iesniedz Pusēm daudzgadu plāna priekšlikumu par nozares atbalsta līdzekļu izmantošanu un konkrēti norāda:
Maltese[mt]
Skont l-Artikolu 2(4) tal-Protokoll, sa tliet xhur minn meta jitwaqqaf, il-grupp eżekuttiv għandu jibgħat liż-żewġ Partijiet il-proposta għall-programmazzjoni multiannwali marbuta mal-implimentazzjoni tal-fondi tal-appoġġ settorjali, li għandu jkun fiha, b'mod partikulari:
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 2.4, van het protocol deelt de uitvoerende cel binnen drie maanden na haar oprichting aan de beide partijen een voorstel mee met betrekking tot de meerjarenprogrammering voor de tenuitvoerlegging van de sectorale steun, waarin zij met name opgave doet van:
Polish[pl]
W zastosowaniu art. 2 ust. 4 protokołu komórka wykonawcza przekazuje obu Stronom, w ciągu trzech miesięcy od jej ustanowienia, propozycję programowania wieloletniego mającą na celu wykorzystanie wsparcia sektorowego, podając między innymi:
Portuguese[pt]
Em aplicação do artigo 2.4 do Protocolo, a célula de execução comunica às Partes, nos três meses seguintes à sua elaboração, a proposta de programação plurianual destinada a executar os fundos do apoio setorial, indicando nomeadamente:
Romanian[ro]
În temeiul articolului 2 alineatul (4) din protocol, celula de implementare comunică celor două părți, în termen de trei luni de la instituire, propunerea de programare multianuală care vizează administrarea fondurilor aferente sprijinului sectorial, menționând în special:
Slovak[sk]
Podľa článku 2.4 protokolu výkonná jednotka zašle obidvom stranám návrh viacročného plánu využívania finančných prostriedkov sektorovej podpory do troch mesiacov od jeho vytvorenia, pričom poskytne zoznam, ktorý obsahuje najmä tieto údaje:
Slovenian[sl]
Izvedbena enota v skladu s členom 2.4 Protokola pogodbenicama predloži v treh mesecih po njegovi uvedbi predlog večletnega programa za uporabo sredstev sektorske podpore, pri čemer našteje zlasti:
Swedish[sv]
Genomförandeenheten ska i enlighet med artikel 2.4 i protokollet inom tre månader efter det att den har inrättats underrätta båda parterna om förslaget till flerårig programplanering som syftar till genomförande av sektorsstödet, och framför allt ange följande: