Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съдържанието на нетлъсто месо в кланичните трупове се изчислява по следната формула:
Czech[cs]
Obsah libového masa jatečně upraveného těla se vypočítá podle tohoto vzorce:
Danish[da]
Svinekroppens indhold af magert kød beregnes efter følgende formel:
German[de]
Der Muskelfleischanteil des Schlachtkörpers wird nach folgender Formel berechnet:
Greek[el]
Η περιεκτικότητα του σφαγίου σε άπαχο κρέας υπολογίζεται σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:
English[en]
The lean meat content of the carcase shall be calculated according to the following formula:
Spanish[es]
El contenido de carne magra de la canal se calculará según la fórmula siguiente:
Estonian[et]
Rümba tailihasisaldus arvutatakse järgmise valemiga:
Finnish[fi]
Ruhon vähärasvaisen lihan osuus lasketaan seuraavalla kaavalla:
French[fr]
La teneur en viande maigre de la carcasse est calculée selon la formule ci-après.
Croatian[hr]
Udio krtog mesa trupa izračunava se u skladu sa sljedećom formulom:
Hungarian[hu]
A hasított test színhústartalmát a következő képlet alapján kell kiszámítani:
Italian[it]
Il tenore di carne magra della carcassa è calcolato secondo la formula riportata qui di seguito.
Lithuanian[lt]
Skerdenos raumeningumas apskaičiuojamas pagal šią formulę:
Latvian[lv]
Liesās gaļas saturu aprēķina pēc šādas formulas:
Maltese[mt]
Il-kontenut tal-laħam dgħif tal-karkassa għandu jiġi kkalkulat skont il-formula li ġejja:
Dutch[nl]
Het magervleesaandeel van het karkas wordt berekend aan de hand van de volgende formule.
Polish[pl]
Zawartość chudego mięsa w tuszy oblicza się według następującego wzoru:
Portuguese[pt]
O teor de carne magra da carcaça é calculado por meio da seguinte fórmula:
Romanian[ro]
Conținutul de carne macră al carcasei se calculează după următoarea formulă:
Slovak[sk]
Obsah chudého mäsa jatočného tela sa vypočíta podľa tohto vzorca:
Slovenian[sl]
Vsebnost pustega mesa trupa se izračuna v skladu z naslednjima enačbama:
Swedish[sv]
Andelen magert kött i slaktkroppen ska beräknas enligt följande formel: