Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата директива следва да допълва и по никакъв начин да не накърнява прилагането на Директива 2005/32/EО.
Czech[cs]
Tato směrnice by měla doplnit směrnici 2005/32/ES, avšak žádným způsobem se nedotýká jejího uplatňování.
Danish[da]
Direktivet bør supplere, men på ingen måde foregribe anvendelsen af direktiv 2005/32/EF.
German[de]
Die Richtlinie sollte die Anwendung der Richtlinie 2005/32/EG ergänzen und darf sie in keiner Weise beeinträchtigen.
Greek[el]
H οδηγία πρέπει να συμπληρώνει και κατά κανένα τρόπο να προκαταλαμβάνει την εφαρμογή της οδηγίας 2005/32/ΕΚ.
English[en]
This Directive should complement and in no way prejudice the application of Directive 2005/32/EC.
Spanish[es]
La presente Directiva debe complementar la Directiva 2005/32/CE y no debe prejuzgar en ningún modo su aplicación.
Estonian[et]
Direktiiv peaks täiendama ja mitte mingil viisil piirama direktiivi 2005/32/EÜ kohaldamist.
Finnish[fi]
Tämän direktiivin olisi täydennettävä direktiiviä 2005/32/EY eikä vaikuttaa millään tavoin sen soveltamiseen.
French[fr]
La présente directive devrait compléter la directive 2005/32/CE et nullement préjuger de son application.
Hungarian[hu]
Ez kiegészíti és semmi esetre nem sérti a 2005/32/EK irányelv alkalmazását.
Italian[it]
La presente direttiva deve integrare e non pregiudicare in alcun modo l'applicazione della direttiva 2005/32/CE.
Lithuanian[lt]
Ši direktyva turėtų papildyti Direktyvos 2005/32/EB taikymą, nepažeisdama jos nuostatų.
Latvian[lv]
Šī direktīva papildina un nekādā gadījumā neskar Direktīvas 2005/32/EK piemērošanu.
Maltese[mt]
Din id-Direttiva għandha tikkumplimenta, u bl-ebda mod ma għandha tippreġudika, l-applikazzjoni tad-Direttiva 2005/32/KE.
Dutch[nl]
Deze richtlijn moet een aanvulling vormen op en mag in geen geval afbreuk doen aan de toepassing van Richtlijn 2005/32/EG.
Polish[pl]
Niniejsza dyrektywa powinna uzupełniać i w żaden sposób nie naruszać stosowania dyrektywy 2005/32/WE.
Portuguese[pt]
Esta directiva complementará, e de forma alguma prejudicará, a aplicação da Directiva 2005/32/CE.
Romanian[ro]
Prezenta directivă ar trebui să completeze aplicarea Directivei 2005/32/CE, neaducându-i atingere sub nicio formă.
Slovak[sk]
Touto smernicou sa dopĺňa a v žiadnom prípade nenarúša uplatňovanie smernice 2005/32/ES.
Slovenian[sl]
Ta direktiva bi morala dopolnjevati Direktivo 2005/32/ES in vanjo nikakor ne bi smela posegati.
Swedish[sv]
Detta direktiv bör komplettera och inte på något sätt påverka tillämpningen av direktiv 2005/32/EG.