Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Er det ved besvarelsen af disse spørgsmål af relevans, om der er tale om en objektivt målbar forandring af hesten, såsom f.eks. at den er eller bliver startberettiget i en højere dressurklasse?
German[de]
Ist es für die Beantwortung dieser Fragen von Bedeutung, ob von einer objektiv messbaren Veränderung dieses Pferdes, wie z. B., dass es in einer höheren Dressurklasse startberechtigt ist oder sein wird, die Rede ist?
Greek[el]
Έχει σημασία για την απάντηση σ' αυτά τα ερωτήματα το αν υφίσταται μεταβολή του αλόγου δυνάμενη να εκτιμηθεί αντικειμενικώς, όπως για παράδειγμα το ότι είναι ή έχει καταστεί κατάλληλο για να συμμετέχει σε μια ανώτερη κλάση εκτελέσεως ασκήσεων
English[en]
Is it material to the reply to these questions whether there is a change to the horse which can be measured objectively, such as, for example, it being or becoming entitled to compete in a higher dressage class?
Finnish[fi]
Onko näihin kysymyksiin annettavien vastausten kannalta merkitystä sillä, missä määrin kyse on hevosen osalta tapahtuvasta mitattavissa olevasta muutoksesta, esimerkiksi siitä, että se saa luvan osallistua korkeamman luokan kilpailuihin?
Dutch[nl]
Is het bij de beantwoording van deze vragen van belang of er sprake is van een objectief meetbare verandering van het paard, zoals bijvoorbeeld het startgerechtigd zijn of worden in een hogere dressuurklasse?
Swedish[sv]
Är det av betydelse för besvarandet av dessa frågor huruvida det föreligger en objektivt mätbar förändring hos hästen, som till exempel att den tillåts ställa upp i en högre dressyrklass?