Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil dog gerne takke fru Palacio for det arbejde, som hun har lagt i denne betænkning, og for den meget ærlige måde, hvorpå hun har bidraget til betænkningen og igen i eftermiddag forelagt sine synspunkter.
German[de]
Ich möchte Frau Palacio für die Arbeit an diesem Bericht, für ihre sehr ehrlichen Beiträge dazu sowie für ihre Ausführungen am heutigen Nachmittag meine Anerkennung aussprechen.
English[en]
However, I should like to pay tribute to Mrs Palacio for the work she has put into this report and for the extremely honest way she made her contribution to the report and has presented her views again this afternoon.
Spanish[es]
Sin embargo, quisiera rendir homenaje a la Sra. Palacio por su contribución a este informe y por la extraordinaria probidad con que hizo su contribución al informe y con que ha expuesto sus opiniones de nuevo esta tarde.
Finnish[fi]
Haluaisin kuitenkin osoittaa kunniaa työlle, jonka rouva Palacio on tehnyt tämän mietinnön eteen, ja sille erittäin rehelliselle tavalle, jolla hän on myötävaikuttanut mietinnön syntyyn ja esittänyt mielipiteensä jälleen tänä iltapäivänä.
French[fr]
Cependant, je voudrais rendre hommage à Mme Palacio pour le travail qu'elle a fourni dans le cadre de la réalisation de ce rapport et pour la grande honnêteté avec laquelle elle a contribué au rapport et a une nouvelle fois exprimé son opinion cet après-midi.
Italian[it]
Comunque, vorrei rendere omaggio alla collega per il lavoro che ha dedicato a questa relazione e per il modo estremamente onesto in cui ha fornito il suo contributo e ha presentato nuovamente le sue opinioni oggi pomeriggio.
Dutch[nl]
Ik wil evenwel hulde brengen aan mevrouw Palacio voor het werk dat zij aan dit verslag heeft besteed en voor de uitermate open manier waarop zij haar bijdrage aan het verslag heeft geleverd en haar standpunten vanmiddag nogmaals te kennen heeft gegeven.
Portuguese[pt]
No entanto, gostaria de prestar homenagem à senhora deputada Palacio pelo trabalho que dedicou a este relatório e, também, pela forma extremamente honesta como contribuiu para ele e como voltou novamente a expressar as suas opiniões esta tarde.
Swedish[sv]
Jag vill emellertid ge ett erkännande åt Palacio för det arbete hon lagt ner på detta betänkande och för det ytterst ärliga sätt på vilket hon lämnade sitt bidrag till betänkandet och på vilket hon på nytt redovisade sin uppfattning här i eftermiddag.