Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنيّ لم أقصدُ ذلك.
Bulgarian[bg]
Нямах това предвид.
Czech[cs]
To jsem nemyslela.
Danish[da]
Ikke ment sådan.
German[de]
Das ist nicht, was ich meinte.
Greek[el]
Δεν εννοούσα αυτό.
English[en]
That's not what I meant.
Spanish[es]
No me refería a eso.
Finnish[fi]
Sanoit tekeväsi mitä vain.
French[fr]
Je ne parlais pas de ça.
Hebrew[he]
זו לא הייתה הכוונה שלי.
Croatian[hr]
Nisam to mislila.
Hungarian[hu]
Azt nem úgy értettem.
Italian[it]
Non intendevo quello.
Dutch[nl]
Dat bedoelde ik niet.
Polish[pl]
Nie to miałam na myśli.
Portuguese[pt]
Não foi isso que quis dizer.
Romanian[ro]
Nu la asta mă refeream.
Russian[ru]
Я не это имела в виду.
Serbian[sr]
Nisam na to mislila.
Turkish[tr]
O anlamda söylemedim.