Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Jurie- manne ", sou egter net so goed gedoen het nie.
Arabic[ar]
ومع ذلك ، قد فعلت " هيئة المحلفين ، رجال فقط كذلك.
Belarusian[be]
Тым не менш, " журы мужчынскі зрабіў бы сапраўды таксама.
Bulgarian[bg]
Въпреки това, " жури мъже биха направили също толкова добре.
Catalan[ca]
No obstant això, " jurat dels homes hauria fet igual de bé.
Czech[cs]
Nicméně, bude " porota- men " udělala jen dobře.
Welsh[cy]
Fodd bynnag, byddai ́rheithgor- ddynion ́ wedi gwneud cystal.
Danish[da]
Dog ville " Juryen- mænd ́har gjort det lige så godt.
German[de]
Allerdings wäre " Jury- Männer genauso gut getan haben.
Greek[el]
Ωστόσο, η " κριτική επιτροπή- άνδρες " θα έχουν κάνει το ίδιο καλά.
English[en]
However,'jury- men'would have done just as well.
Spanish[es]
Sin embargo, " jurado de los hombres habría hecho igual de bien.
Estonian[et]
Kuid žürii- mehed " oleks teinud sama hästi.
French[fr]
Toutefois, " jury- hommes " aurait fait tout aussi bien.
Irish[ga]
Mar sin féin, bheadh ́giúiré- fir ́ a bheith déanta díreach chomh maith.
Galician[gl]
Con todo, " xurado- men " faría tan ben.
Hebrew[he]
עם זאת, " חבר המושבעים גברים " היה עושה באותה מידה.
Croatian[hr]
Međutim, " žiri- ljudi ́bi učinio jednako dobro.
Hungarian[hu]
Azonban a " zsűri- férfi " tette volna most is.
Indonesian[id]
Namun, ́juri- pria ́ akan dilakukan sama dengan baik.
Icelandic[is]
Hins vegar er dómnefnd- menn " hefði gert eins og heilbrigður.
Italian[it]
Tuttavia, ́giuria- uomini ́ avrebbe fatto altrettanto bene.
Korean[ko]
전혀 그것을 의미합니다. 그러나, ́배심원 - 남자'와 마찬가지로 잘했을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau būtų pasielgęs lygiai taip pat, " žiuri vyrų ".
Latvian[lv]
Tomēr " žūrija- vīriešiem " būtu darījuši tikpat labi.
Macedonian[mk]
Сепак, " жири- Men " би го направиле само како добро.
Malay[ms]
Walau bagaimanapun, ́juri- lelaki ́ akan dilakukan serta.
Maltese[mt]
Madankollu, " ġurija- irġiel " kien jagħmel biss ukoll.
Norwegian[nb]
Imidlertid ville ́jury- menn " har gjort det like bra.
Dutch[nl]
Zou echter ́jury- mannen ́ net zo goed hebben gedaan.
Polish[pl]
Jednak " jury- men " zrobiłby tak samo dobrze.
Portuguese[pt]
No entanto, " júri- men ́teria feito tão bem.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, " juriu- bărbaţi " s- ar fi făcut la fel de bine.
Russian[ru]
Тем не менее, " жюри мужской сделал бы точно также.
Slovak[sk]
Avšak, bude " porota- men " urobila len dobre.
Slovenian[sl]
Vendar pa bi, " žirija- moški naredil prav tako dobro.
Albanian[sq]
Megjithatë, " juria- burra ́do të kishte bërë po aq mirë.
Serbian[sr]
Међутим, " жири- Мен ́би учинио исто тако добро.
Swedish[sv]
Men skulle " jury- män " har gjort lika bra.
Turkish[tr]
Ancak, ́Jüri- erkek ́ gibi iyi yapardı.
Ukrainian[uk]
Тим не менш, " журі чоловічий зробив би так само.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, ban giám khảo, người đàn ông đã có thể làm chỉ là tốt.