Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتقاتل بالداخل مثل المخنثين.
Bulgarian[bg]
Няма да се биете както вътре - като педерастчета.
Danish[da]
I skal ikke kæmpe som tøsedrenge derinde.
German[de]
Ihr habt da also da drin nicht gekämpft, wie Stiefmütterchen.
English[en]
You don't fight in there like pansies.
Spanish[es]
Aquí no se pelea como florecillas.
Estonian[et]
Te ei võitle seal nagu nõrgukesed.
Finnish[fi]
Te ette tappele täällä kuten nössöt.
French[fr]
On se bat pas à l'intérieur comme des tapettes.
Croatian[hr]
Nećete se tući tamo kao djevojčice.
Italian[it]
Non vi picchierete la'dentro come delle femminucce.
Dutch[nl]
Jullie vochten als meiden daarbinnen.
Portuguese[pt]
Não se briga dentro da escola. Como viadinhos.
Romanian[ro]
Nu vă bateţi înăuntru ca nişte muieri.
Russian[ru]
Решили подраться там как девчонки?
Slovak[sk]
Nebite sa tam ako také chúdence.
Slovenian[sl]
Ne moreta se prepirati tam noter, kot dva pedra.
Serbian[sr]
Нећете се тући тамо као девојчице.
Swedish[sv]
Ni slåss inte som mesar där inne.
Thai[th]
พวกนายไม่ต่อยกัน ก็เหมือนไอ้พวกตุ๊ด
Turkish[tr]
İçerideki gibi süt çocukları gibi dövüşmeyin.