Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
първо свързване към блок, монтиран на превозното средство (дата, час, сертификационен номер на блока, сериен номер на блока),
Czech[cs]
- první párování s celkem ve vozidle (datum, čas, číslo schválení typu celku ve vozidle, výrobní číslo celku ve vozidle),
Danish[da]
- første parring med en køretøjsenhed (dato, klokkeslæt, køretøjsenhedens godkendelsesnummer og køretøjsenhedens serienummer),
German[de]
- erste Koppelung mit einer Fahrzeugeinheit (Datum, Uhrzeit, FE-Bauartgenehmigungsnummer, FE-Seriennummer),
Greek[el]
- πρώτη σύνδεση με μια VU (ημερομηνία, ώρα, αριθμός έγκρισης VU, σειριακός αριθμός VU),
English[en]
- first pairing with a VU (date, time, VU approval number, VU serial number),
Spanish[es]
- primer acoplamiento con una VU (fecha, hora, número de homologación de la VU, número de serie de la VU),
Estonian[et]
- esimene sõidukiüksusega kokkuühendamine (kuupäev, aeg, sõidukiüksuse tüübikinnitusnumber, sõidukiüksuse seerianumber),
Finnish[fi]
- sen ensimmäinen liittäminen ajoneuvoyksikköön (päivämäärä, aika, ajoneuvoyksikön hyväksyntänumero, ajoneuvoyksikön sarjanumero),
French[fr]
- première connexion à une UEV (date, heure, numéro d'homologation de l'UEV, numéro de série de l'UEV),
Croatian[hr]
prvo uparivanje s jedinicom u vozilu (datum, vrijeme, broj tipnog odobrenja jedinice u vozilu, serijski broj jedinice u vozilu),
Hungarian[hu]
- járműegységgel való első összepárosítás (dátum, időpont, JE jóváhagyási szám, JE sorozatszám),
Italian[it]
- primo accoppiamento con una VU (data, ora, numero di omologazione della VU, numero di serie della VU),
Lithuanian[lt]
- pirmas sujungimas su TPB (data, laikas, TPB patvirtinimo numeris, TPB serijos numeris),
Latvian[lv]
- pirmais pieslēgums transportlīdzekļa m (datums, laiks, transportlīdzekļa bloka apstiprinājuma numurs, transportlīdzekļa bloka sērijas numurs),
Maltese[mt]
- l-ewwel tqegħid f'par ma' UV (id-data, il-ħin, in-numru ta' l-approvazzjoni tal-UV, in-numru tas-serje tal-UV),
Dutch[nl]
- eerste verbinding met een VU (datum, tijd, goedkeuringsnummer en serienummer van de VU);
Polish[pl]
- pierwsze sparowanie z VU (data, godzina, numer homologacji VU, numer fabryczny VU),
Portuguese[pt]
- primeiro emparelhamento com uma VU (data, hora, número de homologação da VU, número de série da VU),
Romanian[ro]
prima cuplare cu o UV (data, ora, numărul de omologare, numărul de serie al UV);
Slovak[sk]
- prvé spárovanie s jednotkou vozidla (dátum, čas, schvaľovacie číslo jednotky vozidla, sériové číslo jednotky vozidla),
Slovenian[sl]
- prva povezava z VU (datum, čas, številka odobritve VU, serijska številka VU),
Swedish[sv]
- Första hopkoppling med en fordonsenhet (VU) (datum, tidpunkt, fordonsenhetens typgodkännandenummer och serienummer).