Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dieser Vorgang wird so lange wiederholt, bis das tote Tier an einen Ort zu liegen kommt, der sich zum Graben eignet.
Greek[el]
Αυτή η μέθοδος επαναλαμβάνεται ώσπου να φθάση το ζώο σ’ ένα κατάλληλο μέρος για ταφή.
English[en]
This procedure is repeated until the dead animal comes to rest at an appropriate burial site.
Spanish[es]
Repite este procedimiento hasta que el animal muerto llega a descansar en un lugar apropiado para su entierro.
Finnish[fi]
Tätä jatkuu kunnes kuollut eläin on saatu sopivalle hautauspaikalle.
French[fr]
Le procédé est répété jusqu’à ce que le corps repose en un endroit où il peut être enterré.
Italian[it]
L’operazione viene ripetuta finché l’animale morto non si trova nel luogo di sepoltura adatto.
Japanese[ja]
動物の死体が埋めるのに適当な場所へ運ばれるまで,この運動は繰り返されます。
Korean[ko]
이 절차를 반복하여 죽은 동물은 마침내 적절한 매장지에까지 온다.
Norwegian[nb]
Dette gjør den om og om igjen helt til det døde dyret ligger på et sted hvor det går an å grave det ned.
Dutch[nl]
Deze procedure wordt herhaald, net zo lang totdat het dode dier op een geschikte begraafplek ligt.
Portuguese[pt]
Este processo é repetido até que o animal morto esteja num lugar apropriado de sepultamento.