Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert die Kommission auf, sich die Analysen der Gesamtumweltfolgen von Treibstoffen – der so genannten „Well-to-wheel“-Energieabläufe (Gesamtenergiezyklen) – zunutze zu machen, die die Gemeinsame Forschungsstelle in ihrer CONCAWE-Studie ausgearbeitet hat, bevor sie wesentliche Maßnahmen der EU-Politik auf diesem Gebiet einleitet;
English[en]
Urges the Commission to use the analyses of the overall environmental impacts of fuels - the so-called 'well-to-wheel' energy chains - as developed by the Commission's Joint Research Centre in the CONCAWE study before initiating major EU policy measures in this field;
Spanish[es]
Insta a la Comisión a utilizar los análisis del impacto general de los combustibles sobre el medio ambiente (las denominadas cadenas de energía de la producción al consumo (well-to-wheel) desarrollados por el Centro Común de Investigación de la Comisión en su estudio CONCAWE antes de proponer medidas comunitarias de importancia en este ámbito;
Estonian[et]
ärgitab komisjoni kasutama Teadusuuringute Ühiskeskuse CONCAWE-uuringus väljatöötatud kütuste üldise keskkonnamõju analüüse ehk nn puuraugust-rattani energiaahelaid enne ELi poliitiliste meetmete rakendamist antud valdkonnas;
Finnish[fi]
kehottaa komissiota käyttämään komission Yhteisen tutkimuskeskuksen Concawe- tutkimuksessaan kehittämää polttoaineiden ympäristövaikutusten, niin kutsuttujen well-to-wheel-energiaketjujen, analyysiä ennen, kun se aloittaa huomattavia EU:n toimenpiteitä alalla;
Hungarian[hu]
sürgeti a Bizottságot, hogy használja fel az üzemanyagok teljes környezeti hatásainak elemzéseit – az ún. „well-to-wheel” energialáncokat –, ahogy azokat a Bizottság Közös Kutatóközpontja a CONCAWE tanulmányában kidolgozta; mielőtt jelentős EU politikai intézkedést kezdeményezne e területen;
Italian[it]
esorta la Commissione a utilizzare i risultati delle analisi dell’impatto ambientale dei carburanti (il cosiddetto ciclo “well-to-wheel”) elaborati dal Centro comune di ricerca della Commissione nello studio CONCAWE prima di avviare importanti misure UE in questo campo;
Lithuanian[lt]
ragina Komisiją prieš inicijuojant svarbesnes ES politikos priemones šioje srityje pasinaudoti kuro bendro poveikio aplinkai, vadinamųjų well-to-wheel energijos grandinių, analizėmis, kurias studijoje CONCAWE parengė Komisijos jungtinis mokslinių tyrimų centras;
Latvian[lv]
mudina Komisiju izmantot degvielas vispārējās ietekmes uz vidi — tā saucamās enerģijas ķēdes no degvielas ieguves brīža līdz transportlīdzekļa kustības uzsākšanai (“well-to-wheel”) — novērtējumus, ko savā CONCAWE pētījumā izstrādājis Komisijas Kopīgais pētniecības centrs, pirms uzsākt galvenos ES pasākumus šajā politikas jomā;
Dutch[nl]
dringt er bij de Commissie op aan gebruik te maken van de analyses van de totale effecten van brandstoffen op het milieu – de zogenaamde well-to-wheel-energieketens– zoals die door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek van de Commissie in zijn CONCAWE-studie werden ontwikkeld, alvorens verregaande EU-beleidsmaatregelen op dit gebied te nemen;
Polish[pl]
nakłania Komisję, aby wykorzystała analizy ogólnego wpływu paliw na środowisko – tak zwane łańcuchy energii całkowitej sprawności napędu (well-to-wheel) – w formie opracowanej przez Wspólne Centrum Badawcze Komisji w studium CONCAWE; zanim podejmie się poważne rozwiązania w tej dziedzinie polityki UE;
Portuguese[pt]
Insta a Comissão a utilizar as análises sobre o impacto geral dos combustíveis sobre o ambiente (as denominadas cadeias energéticas de montante a jusante) efectuadas pelo Centro Comum de Investigação, da Comissão, no seu estudo CONCAWE antes de dar início à execução de medidas comunitárias importantes neste domínio;
Slovak[sk]
nalieha na Komisiu, aby využila analýzy celkového dosahu palív na životné prostredie, tzv. energetické reťazce orientované na dopravu, vypracované Spoločným výskumným strediskom Komisie v rámci jeho štúdie CONCAWE, pred iniciovaním hlavných politických opatrení EÚ v tejto oblasti;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att använda analyserna av bränslens totala miljöpåverkan – så kallade ”well‐to‐wheel”‐energikedjor – som gjorts av kommissionens gemensamma forskningscenter i dess Concawe‐studie, innan kommissionen tar några initiativ till mer omfattande gemenskapspolitiska åtgärder inom detta område.