Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото съобщение относно защитата на бюджета на Европейския съюз (ЕС) има за цел да се опише подробно функционирането на превантивните и коригиращите механизми, използвани за защита на бюджета на ЕС от незаконни или нередовни разходи, и да се даде най-точната оценка на стойностите, получени в резултат на използването тези механизми.
Czech[cs]
Toto sdělení o ochraně rozpočtu Evropské unie (EU) má podrobně popsat fungování preventivních a nápravných mechanismů, které se používají k ochraně rozpočtu EU před protiprávními a neoprávněnými výdaji, a poskytnout co nejlepší odhad číselných údajů vyplývajících z jejich uplatňování.
Danish[da]
Denne meddelelse om beskyttelse af Den Europæiske Unions budget indeholder en detaljeret beskrivelse af de forebyggende og korrigerende mekanismer, som anvendes til at beskytte EU's budget mod ulovlige eller uregelmæssige udgifter og til at beregne et kvalificeret skøn over de tal, som er resultatet af brugen af mekanismerne.
German[de]
In dieser Mitteilung zum Schutz des Unionshaushalts soll die Funktionsweise der Präventiv- und Korrekturmechanismen, die verwendet werden, um den Unionshaushalt vor ordnungs- und rechtswidrigen Ausgaben zu schützen, detailliert beschrieben und eine bestmögliche Schätzung der betreffenden Beträge angeführt werden, die sich durch die Verwendung dieser Mechanismen ergeben.
Greek[el]
Σκοπός της παρούσας ανακοίνωσης για την προστασία του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) είναι η αναλυτική περιγραφή της λειτουργίας των προληπτικών και διορθωτικών μηχανισμών που χρησιμοποιούνται για την προστασία του προϋπολογισμού της ΕΕ από παράνομες ή παράτυπες δαπάνες, καθώς και η παροχή της καλύτερης δυνατής εκτίμησης των αριθμητικών στοιχείων που προκύπτουν από τη χρήση τους.
English[en]
This Communication on the protection of the European Union (EU) budget seeks to describe in detail the functioning of the preventive and corrective mechanisms used to protect the EU budget from illegal or irregular expenditure, and to provide a best estimate of the figures resulting from their use.
Spanish[es]
La presente Comunicación sobre la protección del presupuesto de la Unión Europea (UE) tiene por objeto describir detalladamente el funcionamiento de los mecanismos preventivos y correctores utilizados para proteger el presupuesto de la UE frente a los gastos ilegales o irregulares y proporcionar una mejor estimación de las cifras resultantes de su uso.
Estonian[et]
Käesolevas Euroopa Liidu (EL) eelarve kaitsmist käsitlevas teatises püütakse üksikasjalikult kirjeldada, kuidas toimivad ennetus- ja parandusmehhanismid, mida kasutatakse ELi eelarve kaitsmiseks ebaseaduslike või eeskirjadevastaste kulutuste eest, ning püütakse anda parim hinnang nende mehhanismide kasutamise tulemusel saavutatavate näitajate kohta.
Finnish[fi]
Tämän Euroopan unionin (EU) talousarvion suojaamista koskevan tiedonannon tarkoituksena on antaa yksityiskohtainen kuvaus niiden ennaltaehkäisevien ja korjaavien mekanismien toiminnasta, joilla EU:n talousarviota suojataan laittomilta ja sääntöjenvastaisilta menoilta, ja esittää parhaat arviot kyseisten mekanismien avulla saavutetuista tuloksista.
French[fr]
La présente communication sur la protection du budget de l'Union européenne (UE) vise à donner une description détaillée du fonctionnement des mécanismes de prévention et de correction destinés à protéger le budget de l'UE des dépenses illégales ou irrégulières, ainsi qu'à fournir l'estimation la plus plausible des résultats chiffrés obtenus grâce à la mise en œuvre de ces systèmes.
Croatian[hr]
Ovom se Komunikacijom o zaštiti proračuna Europske unije (EU) nastoji detaljno opisati djelovanje preventivnih i korektivnih mehanizama koji služe za zaštitu proračuna EU-a od nezakonitih i nepravilnih rashoda te pružiti najpribližnije brojčane procjene učinaka njihove primjene.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió költségvetésének védelméről szóló közlemény célja, hogy részletesen ismertesse az uniós költségvetésnek a jogellenes vagy szabálytalan kiadásokkal szembeni védelmére alkalmazott megelőző és korrekciós mechanizmusok működését, valamint hogy legjobb becslést nyújtson az alkalmazásukból eredő számadatokról.
Italian[it]
La presente comunicazione sulla tutela del bilancio dell'Unione europea (UE) intende fornire una descrizione dettagliata del funzionamento dei meccanismi preventivi e correttivi utilizzati per proteggere il bilancio dell'UE dalle spese illegittime o irregolari, nonché una stima il più possibile accurata delle cifre risultanti dalla loro applicazione
Lithuanian[lt]
Šiuo komunikatu dėl Europos Sąjungos (ES) biudžeto apsaugos siekiama išsamiai aprašyti prevencinių ir taisomųjų mechanizmų, taikomų siekiant apsaugoti ES biudžetą nuo neteisėtų arba netvarkingų išlaidų, veikimą ir pateikti tiksliai apskaičiuotus jų taikymo rezultatus.
Latvian[lv]
Šā paziņojuma par Eiropas Savienības (ES) budžeta aizsardzību mērķis ir sīki aprakstīt, kā darbojas preventīvie un korektīvie mehānismi, ko izmanto, lai aizsargātu ES budžetu no nelikumīgiem vai nepareizi veiktiem izdevumiem, un sniegt visprecīzāko aplēsi par skaitļiem, kas iegūti, izmantojot minētos mehānismus.
Maltese[mt]
Din il-Komunikazzjoni dwar il-protezzjoni tal-baġit tal-Unjoni Ewropea (EU) tfittex li tiddeskrivi fid-dettall il-funzjonament tal-mekkaniżmi preventivi u korrettivi użati sabiex tipproteġi l-baġit tal-UE minn nefqa illegali jew irregolari, u sabiex tipprovdi l-aħjar stima taċ-ċifri li jirriżultaw mill-użu tagħhom.
Dutch[nl]
Deze mededeling over de bescherming van de begroting van de Europese Unie (EU) beoogt een gedetailleerde beschrijving te geven van de werking van de preventie- en correctiemechanismen ingesteld om de EU-begroting tegen onwettige of onregelmatige uitgaven te beschermen, alsook een zo goed mogelijk raming van de betrokken aantallen en bedragen.
Polish[pl]
Niniejszy komunikat w sprawie ochrony budżetu Unii Europejskiej (UE) ma na celu szczegółowe opisanie funkcjonowania mechanizmów zapobiegawczych i naprawczych stosowanych w celu ochrony budżetu UE przed niezgodnymi z prawem lub nieprawidłowymi wydatkami oraz przedstawienie możliwie najlepszego oszacowania kwot wynikających z ich stosowania.
Portuguese[pt]
A presente comunicação sobre a proteção do orçamento da União Europeia (UE) pretende descrever em pormenor o funcionamento dos mecanismos preventivos e corretivos utilizados para proteger o orçamento da UE contra despesas ilegais ou irregulares e fornecer uma melhor estimativa possível dos valores resultantes da sua utilização.
Romanian[ro]
Obiectivul prezentei comunicări privind protecția bugetului Uniunii Europene (UE) este de a descrie în detaliu funcționarea mecanismelor preventive și corective utilizate pentru protejarea bugetului UE de cheltuielile ilegale sau neconforme și de a asigura cea mai bună estimare a cifrelor care rezultă din utilizarea acestora.
Slovak[sk]
Cieľom tohto oznámenia o ochrane rozpočtu Európskej únie (EÚ) je podrobne opísať fungovanie preventívnych a nápravných mechanizmov používaných na ochranu rozpočtu EÚ pred nezákonnými alebo neoprávnene vyplatenými výdavkami a poskytnúť najlepší odhad výsledkov vyplývajúcich z používania týchto mechanizmov.
Slovenian[sl]
Namen tega sporočila o zaščiti proračuna Evropske unije (EU) je podrobno opisati delovanje preventivnih in popravnih mehanizmov za zaščito proračuna EU pred nezakonitimi ali nepravilnimi odhodki in zagotoviti najboljšo možno oceno podatkov, ki so rezultat njihove uporabe.
Swedish[sv]
I detta meddelande om skyddet av Europeiska unionens budget görs ett försök att i detalj beskriva de förebyggande och korrigerande mekanismer som används för att skydda EU:s budget mot olagliga eller oriktiga utgifter, och att tillhandahålla en så bra uppskattning som möjligt av beloppen enligt hur de använts.