Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil den føre forhandlinger med alle medlemsstaternes regeringer, så de accepter de immigranter, der ønsker at flytte derhen, men som nu befinder sig i »førstelandene«?
German[de]
Wird sie mit den Regierungen aller Mitgliedstaaten über die Aufnahme von Einwanderern sprechen, die sich zurzeit in den „Aufnahmeländern“ aufhalten, aber in ihr Staatsgebiet einwandern möchten?
Greek[el]
Θα συζητήσει με όλες τις κυβερνήσεις των κρατών-μελών σχετικά με την αποδοχή στο έδαφός τους των μεταναστών που επιθυμούν να μεταβούν εκεί και που τώρα βρίσκονται στις «χώρες εισόδου»;
English[en]
Will it discuss with all Member States’ governments the admission on to their territory of immigrants currently in ‘countries of entry’ who wish to move to those Member States?
Spanish[es]
¿Debatirá la Comisión con todos los gobiernos de los Estados miembros acerca de la acogida de inmigrantes en sus territorios, quienes desean trasladarse a otro lugar pero que en ese momento se encuentran en «países de entrada»?
Finnish[fi]
Keskusteleeko komissio kaikkien jäsenvaltioiden hallitusten kanssa siitä, voisivatko ne ottaa vastaan sellaisia maahanmuuttajia, jotka oleskelevat parhaillaan ”saapumismaassa”, mutta haluaisivat muuttaa kyseisiin jäsenvaltioihin?
French[fr]
Compte-t-elle débattre avec les gouvernements de tous les États membres de l'accueil sur leur territoire d'immigrants qui se trouvent pour l'instant dans des «pays d'entrée» et qui souhaitent se rendre dans ces États membres?
Italian[it]
Può la Commissione far sapere se discuterà con i governi di tutti gli altri Stati membri l’ammissione nei loro territori di immigrati, attualmente presenti nei «paesi di “passaggio”», che desiderino spostarsi in tali Stati membri?
Dutch[nl]
Zal zij met alle regeringen van de lidstaten besprekingen voeren over de mogelijkheid om immigranten die zich nu in de „landen van binnenkomst” bevinden en naar andere lidstaten willen doorreizen, daar ook daadwerkelijk te op te vangen?
Portuguese[pt]
Tenciona discutir com todos os governos dos Estados-Membros sobre o acolhimento de imigrantes que desejam deslocar-se para o seu território e que presentemente se encontram nos «países de entrada»?
Swedish[sv]
Kommer kommissionen att med alla regeringarna i medlemsstaterna diskutera deras mottagande av invandrare som vill flytta dit och som nu befinner sig i ”första länderna”?