Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخبرتني أن اخبرك ان تحظي برحلة جيدة
Bulgarian[bg]
Каза ми да ти пожелая приятно пътуване.
Czech[cs]
Mám ti vyřídit šťastnou cestu.
Greek[el]
Μου είπε ότι σου εύχεται καλό ταξίδι.
English[en]
She said to tell you to have a good trip.
Spanish[es]
Me dijo que te deseara buen viaje.
Finnish[fi]
Hän toivottaa hyvää matkaa.
French[fr]
Elle te souhaite bon voyage.
Hebrew[he]
היא ביקשה ממני לומר לך שיהיה לך טיול מוצלח.
Croatian[hr]
Rekla je da ti zaželim sretan put.
Hungarian[hu]
Azt üzeni, hogy jó utat kíván.
Italian[it]
Mi ha detto di augurarti buon viaggio.
Dutch[nl]
Ze zij me je te vertellen dat je een goede reis moest hebben.
Polish[pl]
Kazała ci życzyć udanego wyjazdu.
Portuguese[pt]
Ela disse para te desejar, uma boa viagem.
Romanian[ro]
Mi-a spus să-ţi transmit drum bun.
Russian[ru]
Она просила пожелать тебе хорошей поездки.
Slovenian[sl]
Zaželela ti je srečno pot.
Serbian[sr]
Rekla mi je da vam kažem da se dobro putovanje.
Swedish[sv]
Hon önskar dig lycklig resa.
Turkish[tr]
Sana iyi seyahatler dilemişti.