Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защитничката може да е приятел в момента, но работи за система, която иска да ни унищожи, Лукас.
Czech[cs]
Ochránkyně v tuhle chvíli může být na naší straně, ale pořád pracuje pro systém, který nás chce dostat, Lucasi.
Danish[da]
Beskytteren er vores ven nu, men hun arbejder for systemet.
German[de]
Die Protektorin mag im Moment unsere Freundin sein, aber sie arbeitet noch für ein System, das uns erledigen will, Lucas.
Greek[el]
Η Προστάτιδα μπορεί να είναι φίλη μας προς το παρόν, όμως ακόμα δουλεύει γι ένα σύστημα που θέλει να μας σκοτώσει, Λούκας.
English[en]
The protector might be our friend for the moment, but she still works for a system that wants to bring us down, Lucas.
Spanish[es]
La protector podrá ser amiga nuestra por el momento pero sigue trabajando para un sistema que quiere eliminarnos, Lucas.
French[fr]
La Protectrice est peut être notre amie pour le moment, mais elle travaille toujours pour un systeme qui veut nous anéantir, Lucas.
Croatian[hr]
Zaštitnica nam je zasad prijateljica, ali i dalje radi za sustav koji nas želi uništiti.
Hungarian[hu]
A Védelmező lehet, hogy még a barátunk, de attól még egy olyan rendszernek dolgozik, ami ellenünk van, Lucas.
Italian[it]
Per ora la Protettrice potrebbe esserci amica, ma è pur sempre dentro un sistema che vuole abbatterci, Lucas.
Dutch[nl]
De Beschermer is op dit moment onze vriend... maar ze werkt nog steeds voor een systeem dat ons ten val wil brengen, Lucas.
Polish[pl]
Protektorka na tę chwilę może być naszym sprzymierzeńcem, ale nadal pracuje dla systemu, który chce nas obalić, Lucas.
Portuguese[pt]
A Protetora pode ser nossa amiga no momento, mas ainda pertence a um sistema que quer acabar conosco, Lucas.
Romanian[ro]
Protectorul poate că ne e prieten pentru moment, dar ea încă lucrează pentru sistemul care vrea să ne distrugă, Lucas.
Russian[ru]
Возможно, сейчас Страж на нашей стороне, но она работает на систему, что хочет повергнуть нас, Лукас.
Slovenian[sl]
Zaščitnik je trenutno naš prijatelj, ampak ona še vedno dela za sistem, ki nas želi uničiti, Lucas.
Turkish[tr]
Koruyucu şimdilik dostumuz olabilir ama hâlâ bizi devirmeye uğraşan bir sistem için çalışıyor, Lucas.