Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشار العديد من المتكلّمين إلى الأثر المستمر لكل من الهجرة الداخلية والنزوح إلى المدن، التي ترتبط فيها المسائل الجنائية الناجمة بمستوى دمج الوافدين الجدد في المجتمع وقدرة المدن على توفير الخدمات التي يحتاجونها ومدى ثقة تلك الجماعات بإدارة المدن ومشاركتها فيها.
English[en]
Several speakers noted the ongoing impact of both internal migration and immigration to cities, in which the resulting crime issues were linked to the level of inclusion of new arrivals, the ability of cities to provide needed services and the extent to which those groups trusted and participated in the governance of the city.
Spanish[es]
Varios oradores señalaron el impacto incesante de la migración interna y la inmigración en las ciudades, donde los problemas de delincuencia consiguientes estaban vinculados con el grado de inserción de los recién llegados, la capacidad de las ciudades para prestar los servicios necesarios, y la medida en que esos grupos confiaban en la gobernanza urbana y participan en ella.
French[fr]
Plusieurs orateurs ont noté l’impact continu des migrations internes et de l’immigration vers les villes, où les problèmes de criminalité qui en résultaient étaient liés au niveau d’insertion des nouveaux arrivants, à la capacité des villes de fournir les services nécessaires et à la mesure dans laquelle ces groupes avaient confiance dans l’administration des villes et y participaient.
Russian[ru]
Ряд ораторов указали на то, что внутренняя миграция и иммиграция в города оказывает постоянное воздействие на условия жизни, поэтому возникающие в связи с этим проблемы преступности неразрывно связаны с уровнем обустройства вновь приехавших, способностью городов предоставлять необходимые услуги и той степенью, в которой эти группы населения доверяют руководству города и участвуют в его управлении.
Chinese[zh]
几位发言者指出当前国内迁移和移徙到城市所产生的影响,由此造成的城市犯罪问题与新来者融入程度、城市提供所需服务的能力以及这些群体对城市治理的信任和参与程度联系在一起。