Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
тежки и системни нарушения на принципите, установени в конвенциите, изброени в приложение VIII, част А;
Czech[cs]
závažné a systematické porušování zásad stanovených v úmluvách uvedených v příloze VIII části A;
Danish[da]
alvorlig og systematisk overtrædelse af principperne i de i bilag VIII, del A, opførte konventioner
German[de]
bei schwerwiegenden und systematischen Verstößen gegen Grundsätze, die in den Übereinkommen des Anhangs VIII Teil A niedergelegt sind;
Greek[el]
σοβαρή και συστηματική παραβίαση των αρχών που αναφέρονται στις συμβάσεις οι οποίες απαριθμούνται στο μέρος Α του παραρτήματος VΙΙΙ·
English[en]
serious and systematic violation of principles laid down in the conventions listed in Part A of Annex VIII;
Spanish[es]
violación grave y sistemática de los principios establecidos en los convenios enumerados en la parte A del anexo VIII;
Estonian[et]
VIII lisa A osas loetletud konventsioonides sätestatud põhimõtete raske ja süstemaatiline rikkumine;
Finnish[fi]
liitteessä VIII olevassa A osassa luetelluissa yleissopimuksissa vahvistettujen periaatteiden vakava ja järjestelmällinen rikkominen;
French[fr]
violation grave et systématique des principes définis dans les conventions énumérées à l’annexe VIII, partie A;
Irish[ga]
sárú tromchúiseach córasach na bprionsabal atá leagtha síos sna coinbhinsiúin a liostaítear i gCuid A d’Iarscríbhinn VIII;
Hungarian[hu]
a VIII. melléklet A. részében felsorolt egyezményekben megállapított alapelvek súlyos és rendszeres megsértése;
Italian[it]
violazioni gravi e sistematiche dei principi contenuti nelle convenzioni elencate nell’allegato VIII, parte A;
Lithuanian[lt]
rimtai ir sistemingai pažeidžiami VIII priedo A dalyje išvardytomis konvencijomis nustatyti principai;
Latvian[lv]
nopietni un sistemātiski tādu principu pārkāpumi, kas izklāstīti VIII pielikuma A daļā uzskaitītajās konvencijās;
Maltese[mt]
ksur serju u sistematiku tal-prinċipji stabbiliti fil-konvenzjonijiet elenkati fil-Parti A tal-Anness VIII;
Dutch[nl]
ernstige en systematische schending van de beginselen die zijn vastgelegd in de in bijlage VIII, deel A, opgenomen verdragen;
Polish[pl]
poważne i systematyczne naruszanie zasad ustanowionych w konwencjach wymienionych w załączniku VIII część A;
Portuguese[pt]
Violação grave e sistemática dos princípios estabelecidos nas convenções enumeradas no Anexo VIII, parte A;
Romanian[ro]
încălcarea gravă și sistematică a principiilor definite de convențiile enumerate în partea A din anexa VIII;
Slovak[sk]
pri závažnom a systematickom porušovaní zásad stanovených v dohovoroch, ktoré sú uvedené v časti A prílohy VIII;
Slovenian[sl]
resnih in sistematičnih kršitev načel iz konvencij, ki so navedene v delu A Priloge VIII;
Swedish[sv]
Allvarligt och systematiskt åsidosättande av principerna i de konventioner som förtecknas i del A i bilaga VIII.