Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pietro, nou ’n Getuie in sy laat twintigerjare, is deur die Christelike gedrag van ’n klasmaat na hierdie “leer” aangetrek.
Bulgarian[bg]
Пиетро, който днес е Свидетел на Йехова на почти тридесет годишна възраст, бил привлечен към това „учение“ въз основа на християнското държание на един от съучениците си.
Czech[cs]
Pietro, svědek, jemuž bude třicet let, začal věnovat pozornost tomuto „učení“ na základě křesťanského chování jednoho spolužáka.
Danish[da]
Pietro, der i dag er et Jehovas vidne sidst i tyverne, følte sig tiltrukket af denne „lære“ på grund af en klassekammerats kristne opførsel.
German[de]
Pietro, heute ein Zeuge Ende Zwanzig, wurde durch das christliche Verhalten eines Klassenkameraden von dieser „Lehre“ angezogen.
Greek[el]
Ο Πιέτρο, ο οποίος τώρα είναι Μάρτυρας και κοντεύει τα 30, προσελκύστηκε απ’ αυτή τη διδασκαλία, λόγω της χριστιανικής διαγωγής ενός συμμαθητή του.
English[en]
Pietro, now a Witness in his late 20’s, was attracted to such “teaching” by the Christian conduct of a classmate.
Spanish[es]
Pietro, que ahora es Testigo y tiene casi treinta años de edad, fue atraído a tal “enseñanza” por la conducta cristiana de un compañero de clases.
Finnish[fi]
Pietroa, joka on nykyään kolmissakymmenissä oleva Jehovan todistaja, tämä ”opetus” alkoi viehättää erään koulutoverin kristillisen käytöksen ansiosta.
Hiligaynon[hil]
Si Pietro, nga isa na karon ka Saksi nga nagaedad sing mga 27 ukon 28 anyos, naganyat sa sina nga “panudlo” paagi sa Cristianong paggawi sang isa ka kabutho.
Italian[it]
Pietro, un Testimone che ora ha quasi trent’anni, fu attratto a questo “insegnamento” dalla condotta cristiana di un suo compagno di classe.
Japanese[ja]
今ではエホバの証人となっている20代後半のピエトロは,一人の同級生が示したクリスチャンとしての行状を見て,そうした「教え」に心を引かれました。「
Korean[ko]
이제 이십대 후반에 접어든 증인인 피에트로가 그 “교훈”에 이끌리게 된 것은 어떤 급우의 그리스도인 행실을 보고 나서 였다.
Norwegian[nb]
Pietro, som nå er et vitne i slutten av 20-årene, følte seg tiltrukket av denne «lære» på grunn av den kristne oppførsel en av klassekameratene hans la for dagen.
Dutch[nl]
Pietro, nu een Getuige van ver in de twintig, voelde zich tot deze „leer” aangetrokken door het christelijke gedrag van een klasgenoot.
Polish[pl]
Pietro, teraz Świadek Jehowy zbliżający się do trzydziestki, zwrócił uwagę na tę „naukę” dzięki chrześcijańskiej postawie jednego z kolegów szkolnych.
Portuguese[pt]
Pietro, atualmente uma Testemunha com quase 30 anos, foi atraído a tal “ensino” por meio da conduta cristã de um colega.
Samoan[sm]
O Pietro, ua avea nei o se Molimau a Ieova, ae ua toeitiiti atoa le 30 o ona tausaga, na tosina atu ai o ia i na “mataupu” ona o le amio faa-Kerisiano a se aumea i le aʻoga.
Southern Sotho[st]
Pietro, eo hona joale e leng Paki e batlang e le lilemo li 30, o ile a hohelloa ‘thutong’ e joalo ke boitšoaro ba Bokreste ba eo a neng a le sehlopheng se le seng le eena sekolong.
Swedish[sv]
Pietro, som nu är ett vittne på närmare 30 år, blev intresserad av denna ”lära” tack vare en klasskamrats kristna uppförande.
Tagalog[tl]
Si Pietro, isa nang Saksi ngayon na malapit nang maging 30 anyos, ay naakit sa gayong “turo” dahil sa Kristiyanong pag-uugali ng isang kaklase.
Tok Pisin[tpi]
Pietro em i wanpela Witnes i gat 28 krismas, na taim em i stap manki yet, gutpela pasin Kristen bilong wanpela wanskul bilong em i kirapim em long laikim “dispela tok yumi save autim long ol man.”
Tsonga[ts]
Pietro, loyi sweswi a nga Mbhoni eka malembe yakwe ya le ku heleni ka va-20, u kokeriwile eka ‘dyondzo’ yo tano hi mahanyelo ya Vukriste ya munghana wa xikolo.
Chinese[zh]
现今已20余岁的见证人裴得罗小时曾受一位同学的基督徒好行为所吸引而服膺圣经的教训。“
Zulu[zu]
UPietro, manje onguFakazi osezohlanganisa ama-30, wakhangelwa ‘esifundisweni’ esinjalo ukuziphatha kobuKristu kowayefunda naye ekilasini.