Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Концепцията за водеща държава следва се разбира в съответствие с Насоките на Европейския съюз относно прилагането на концепцията за пилотна държава по консулски въпроси[26].
Czech[cs]
Koncepce vedoucího státu by se měla vnímat ve shodě s obecnými pokyny Evropské unie k provádění konzulární koncepce vedoucího státu[26].
Danish[da]
Begrebet ledende stat skal fortolkes i overensstemmelse med Den Europæiske Unions retningslinjer om gennemførelsen af konceptet med en ledende stat på det konsulære område[26].
German[de]
Das Konzept des federführenden Staates ist im Sinne der Leitlinien der Europäischen Union für die Umsetzung des Konzepts des federführenden Staates bei der konsularischen Zusammenarbeit[26] auszulegen.
Greek[el]
Η έννοια του «ηγετικού κράτους» θα πρέπει να ισχύει σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στις κατευθυντήριες γραμμές της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την υλοποίηση της έννοιας του «ηγετικού κράτους» στον προξενικό τομέα[26].
English[en]
The Lead State concept should be understood in accordance with the European Union guidelines on the implementation of the consular Lead State concept[26].
Spanish[es]
El concepto de Estado de referencia debe entenderse de conformidad con las Directrices de la Unión Europea para la aplicación del concepto de Estado de referencia en materia consular[26].
Estonian[et]
Juhtriigi mõistet tuleks tõlgendada kooskõlas Euroopa Liidu suunistega konsulaarjuhtriigi mõiste rakendamise kohta[26].
Finnish[fi]
Johtavan valtion käsite olisi ymmärrettävä konsuliasioiden johtavan valtion käsitteen käyttöön ottamista koskevien Euroopan unionin ohjeiden mukaisesti[26].
French[fr]
La notion d’État pilote s’entend au sens des lignes directrices de l’Union européenne relatives à la mise en œuvre du concept d’État pilote en matière consulaire[26].
Hungarian[hu]
A vezető állam fogalma a vezető állam elvének konzuli ügyekben történő alkalmazására vonatkozó európai uniós iránymutatásoknak megfelelően értendő[26].
Italian[it]
Il concetto di Stato guida è conforme alle linee direttrici dell'Unione europea relative all'attuazione del concetto di Stato guida in materia consolare[26].
Lithuanian[lt]
Vadovaujančiosios valstybės sąvoką reikėtų suprasti pagal Europos Sąjungos gaires dėl konsulinei veiklai vadovaujančios valstybės koncepcijos įgyvendinimo[26];
Latvian[lv]
Vadītājvalsts koncepcija būtu jāizprot saskaņā ar Eiropas Savienības Pamatnostādnēm par vadītājvalsts koncepcijas īstenošanu konsulārā jomā[26].
Maltese[mt]
Il-kunċett tal-Istat Mexxej għandu jinftiehem skont il-linji gwida tal-Unjoni Ewropea fuq l-implimentazzjoni tal-kunċett konsulari ta' Stat Mexxej[26].
Dutch[nl]
Het concept "leidende staat" moet worden geïnterpreteerd in de zin van de richtsnoeren van de Europese Unie voor de toepassing van het concept leidende staat bij consulaire aangelegenheden[26].
Polish[pl]
Koncepcję państwa wiodącego należy rozumieć zgodnie z wytycznymi Unii Europejskiej dotyczącymi wdrażania koncepcji państwa wiodącego w kwestiach konsularnych[26].
Portuguese[pt]
O conceito de Estado‐líder deve ser entendido à luz das orientações da União Europeia para a aplicação do conceito de Estado‐líder em matéria consular[26].
Romanian[ro]
Conceptul de stat-pilot trebuie înțeles în conformitate cu Liniile directoare ale Uniunii Europene privind punerea în aplicare a conceptului de stat-pilot în domeniul consular[26].
Slovak[sk]
Pojem vedúceho štátu by sa mal chápať v súlade s usmernením Európskej únie na vykonávanie koncepcie vedúceho štátu v konzulárnych otázkach[26].
Slovenian[sl]
Koncept vodilne države je treba razumeti v smislu smernic Evropske unije o izvajanju koncepta vodilne države za konzularne zadeve[26].
Swedish[sv]
Begreppet huvudansvarig medlemsstat ska förstås såsom det definieras i Europeiska unionens riktlinjer för genomförande av konceptet ledande stat på det konsulära området[26].