Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samtidig kommer en del af de gamle pengesedler ikke retur. Dette er til fordel for de nationale banker og således for statskasserne.
German[de]
Das bedeutet einen Gewinn für die staatlichen Banken und damit die Staatshaushalte.
Greek[el]
Επίσης, μέρος των παλαιών τραπεζογραμματίων δεν έχει επιστραφεί. Αυτό σημαίνει κέρδη για τις τράπεζες και συνεπώς για τα εθνικά θησαυροφυλάκια.
English[en]
At the same time, some old banknotes have not been returned, representing a profit for national banks and hence for national exchequers.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, parte de los antiguos billetes no han sido devueltos, lo que representa una fuente de beneficios para los bancos nacionales y, de ahí, para los tesoros públicos.
Finnish[fi]
Samanaikaisesti osaa vanhoista seteleistä ei ole palautettu. Tämä on kansallisten pankkien ja siten valtionkassojen etu.
French[fr]
Dans un même temps, une partie des anciens billets ne sont pas rentrés dans la circulation, au plus grand avantage des Banques nationales et, de ce fait, du Trésor public.
Italian[it]
Nel contempo, parte delle vecchie banconote non sono state restituite, a tutto vantaggio delle banche e tesorerie nazionali.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd komt een deel van de oude biljetten niet terug. Dit is winst voor de nationale banken en dus voor de nationale schatkisten.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, uma parte das antigas notas bancárias não foi devolvida, o que representa uma fonte de benefícios para os bancos nacionais e, por conseguinte, para o tesouro público.
Swedish[sv]
Samtidigt löses en del av de gamla sedlarna inte in. Detta innebär en vinst för centralbankerna och därmed för de nationella statskassorna.