Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
إن اجتماع منظمة الأمن والتعاون في أثينا يأتي في وقت حَرِج، حيث بات لزاماً على الأوروبيين أن ينتقلوا إلى القرن الحادي والعشرين وقد أصبحوا أكثر وحدة من أي وقت مضى.
German[de]
Das OSZE-Treffen in Athen findet in einer entscheidenden Zeit statt, in der sich die Europäer vereinter als je zuvor in das einundzwanzigste Jahrhundert bewegen müssen.
English[en]
The OSCE meeting in Athens comes at a critical time, when Europeans must move into the twenty-first century more united than ever before.
Spanish[es]
La reunión de la OSCE en Atenas se produce en un momento crítico, cuando los europeos deben adentrarse en el siglo XXI más unidos que nunca.
French[fr]
La rencontre de l’OSCE à Athènes arrive à un moment critique où les Européens doivent entrer dans le XXIème siècle plus unis que jamais.
Russian[ru]
Встреча ОБСЕ в Афинах происходит в критическое время, когда европейцы должны вступать в двадцать первый век более объединенными, чем когда-либо до этого.
Chinese[zh]
雅典的欧洲安全与合作组织会议值此关键时刻召开,欧洲必须比以往更加团结地走入21世纪。