Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Způsobilí zákazníci pak budou muset přejít na otevřenou část trhu.
Danish[da]
På det tidspunkt vil alle frie kunder være nødt til at skifte til det åbne markedssegment.
German[de]
Zu diesem Zeitpunkt müssen alle Kunden mit Versorgerwahlrecht ins offene Marktsegment wechseln.
Greek[el]
Σε αυτό το σημείο, όλοι οι επιλέξιμοι πελάτες θα πρέπει να στραφούν στο ανοικτό τμήμα της αγοράς.
English[en]
At that point all eligible customers will have to switch to the open segment of the market.
Spanish[es]
En ese momento, todos los clientes cualificados tendrán que pasar al segmento abierto del mercado.
Estonian[et]
Sel ajal peavad kõik vabatarbijad minema vabaturule.
Finnish[fi]
Tämä tarkoittaa sitä, että kaikki asiakkaat, jotka täyttävät vaatimukset, joutuvat vaihtamaan avoimelle markkinalohkolle.
French[fr]
À cette date, tous les clients éligibles devront passer sur le segment ouvert du marché.
Hungarian[hu]
Ekkor valamennyi feljogosított fogyasztónak át kell térni a piac nyílt szegmensére.
Italian[it]
A questo punto tutti i clienti idonei dovranno passare al segmento di mercato aperto.
Lithuanian[lt]
Tuo metu visi laisvieji klientai turės pereiti į atviros rinkos segmentą.
Latvian[lv]
Šajā brīdī visiem tiesīgajiem patērētājiem būs jāpāriet uz tirgus atklāto segmentu.
Dutch[nl]
Op dat ogenblik zullen alle in aanmerking komende afnemers moeten overgaan naar het open marktsegment.
Polish[pl]
W tym momencie wszyscy uprawnieni odbiorcy będą musieli przejść do otwartego segmentu rynku.
Portuguese[pt]
Nessa altura, todos os clientes elegíveis terão de se transferir para o segmento aberto do mercado.
Slovak[sk]
V tomto čase budú musieť využiť všetci odberatelia svoje právo preorientovať sa na otvorený segment trhu.
Slovenian[sl]
Takrat bodo vsi upravičeni odjemalci morali preiti na odprti segment trga.
Swedish[sv]
Alla kunder kommer att bli tvungna att gå över till det fria marknadssegmentet.