Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се сближим.
Greek[el]
Πρέπει να μιλήσουμε εκ βαθέων.
English[en]
We need to have a heart-to-heart.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים לנהל שיחה מלב אל לב.
Croatian[hr]
Moramo malo popričati.
Hungarian[hu]
Beszélnünk kell.
Italian[it]
Dobbiamo parlare un po'.
Polish[pl]
Musimy pogadać sobie od serca.
Portuguese[pt]
Precisamos ter uma conversa franca.
Russian[ru]
Нам нужно поговорить по душам.
Serbian[sr]
Moramo malo popričati.