Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Mai und dem 31. August 1997 bei der zuständigen Fondsinstanz ein.
Greek[el]
Οι πλοιοκτήτες που υποβάλλουν αίτηση για να επιτύχουν πριμοδότηση διάλυσης μεριμνούν ώστε η αίτησή τους να έχει περιέλθει στην διοίκηση του ταμείου διάλυσης στο οποίο υπάγεται το πλοίο, στο διάστημα μεταξύ 1ης Μαΐου και 31 Αυγούστου 1997.
English[en]
Applications for scrapping premiums submitted by vessel owners must be received by the authorities of the relevant Fund between 1 May and 31 August 1997.
Spanish[es]
Los propietarios de barcos que soliciten una prima de desguace deberán presentar la solicitud entre el 1 de mayo y el 31 de agosto de 1997 a las autoridades del Fondo correspondiente.
Finnish[fi]
Alusten omistajien tekemien romutuskorvaushakemusten on saavuttava 1 päivän toukokuuta 1997 ja 31 päivän elokuuta 1997 välisenä aikana sen rahaston viranomaisille, johon alus kuuluu.
French[fr]
Les propriétaires de bateaux qui introduisent une demande pour obtenir une prime de déchirage font parvenir entre le 1er mai et le 31 août 1997 leur demande aux autorités du fonds dont relève le bateau.
Italian[it]
I proprietari di battelli che presentino una richiesta per ottenere un premio di demolizione, la fanno pervenire alle autorità del fondo competente entro il 1° maggio o rispettivamente il 31 agosto 1997.
Dutch[nl]
De scheepseigenaren die een aanvraag voor een sloopuitkering indienen, doen deze aanvraag tussen 1 mei en 31 augustus 1997 toekomen aan de autoriteiten van het fonds waaronder het schip ressorteert.
Portuguese[pt]
Os proprietários de embarcações que efectuem um pedido para obtenção de um prémio de desmantelamento, deverão fazê-lo chegar às autoridades do fundo, em cujo âmbito está abrangida a embarcação, entre 1 de Maio e 31 de Agosto de 1997.
Swedish[sv]
Fartygsägare som ansökar om skrotningspremie skall insända sin ansökan mellan 1 maj och 31 augusti 1997 till de behöriga fondmyndigheterna.