Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De kan ikke få sig selv til at tro at en kærlig og retfærdig Gud ville lade nogen som har været onde i for eksempel tres år, lide de frygteligste pinsler i al evighed.
German[de]
Sie können nicht glauben, daß ein Gott der Liebe, der Gerechtigkeit und des Rechts einen Menschen, der vielleicht sechzig Jahre schlecht gewesen ist, ewig quälen würde.
Greek[el]
Δεν μπορούν να πιστέψουν ότι ένας Θεός αγάπης, δικαιοσύνης και κρίσεως θα μπορούσε να πάρη κάποιον που ήταν κακός, ας πούμε για εξήντα χρόνια, και να τον βασανίση με φρικτά βασανιστήρια για πάντα.
English[en]
They cannot believe that a God of love, justice and righteousness would take someone who was bad for, say, sixty years and torment him with excruciating suffering forever.
Spanish[es]
No pueden creer que un Dios de amor, derecho y justicia hubiera de tomar a una persona que hubiera sido mala durante, digamos, sesenta años, y la atormentara con sufrimiento atroz eternamente.
Finnish[fi]
He eivät voi uskoa, että rakkauden, oikeudenmukaisuuden ja vanhurskauden Jumala ottaisi jonkun, joka on ollut paha sanokaamme kuusikymmentä vuotta, ja kiduttaisi häntä ikuisesti sietämättömissä kärsimyksissä.
French[fr]
Ils ne peuvent croire qu’un Dieu d’amour et de justice puisse tourmenter éternellement dans d’horribles souffrances quelqu’un qui a fait le mal pendant une soixantaine d’années.
Italian[it]
Non possono credere che un Dio d’amore, di rettitudine e giustizia prenderebbe qualcuno che è stato cattivo, diciamo, per sessant’anni e lo tormenterebbe per sempre infliggendogli atroci sofferenze.
Japanese[ja]
愛と公正と義の神が,仮に60年間悪かったある人間を,ひどい苦しみで永遠に責めさいなむということなど信じられないのです。
Korean[ko]
그들은 사랑과 공의와 정의의 하나님께서 예컨대 육십년 동안 악했던 사람을 견딜 수 없는 고통을 영원히 받게 하리라는 것을 믿지 못합니다.
Norwegian[nb]
De kan ikke tro at en kjærlig og rettferdig Gud vil la noen som har vært onde i for eksempel 60 år, bli pint i all evighet.
Dutch[nl]
Zij kunnen niet geloven dat een God van liefde, gerechtigheid en rechtvaardigheid iemand die laten wij zeggen zestig jaar slecht is geweest, voor eeuwig met ondraaglijk lijden zal folteren.
Polish[pl]
Nie potrafią uwierzyć, aby kogoś, kto żył źle — powiedzmy — przez sześćdziesiąt lat, Bóg miłości, sprawiedliwości i prawości miał wiecznie męczyć z okrutną surowością.
Portuguese[pt]
Não podem crer que um Deus de amor, eqüidade e justiça tomasse alguém que foi mau, digamos, por sessenta anos, e o atormentasse com sofrimento horrível para todo o sempre.
Romanian[ro]
Ei nu pot crede că un Dumnezeu al dragostei, dreptăţii şi al justeţei ar fi în stare să–l chinuiască veşnic pe un om care probabil, a fost rău timp de şaizeci de ani.
Slovenian[sl]
Ne morejo verjeti, da lahko Bog ljubezni, pravičnosti in pravice večno muči človeka, ki je bil morda šestdeset let slab.
Swedish[sv]
De kan inte tro att en Gud som kännetecknas av kärlek, rättvisa och rättfärdighet skulle ta någon, som har varit ond i låt oss säga sextio år, och plåga honom med ytterst kvalfullt lidande till evig tid.