Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens was die land besig om in ’n demokratieser samelewing te ontwikkel, en samesprekings vir ’n vryhandelsooreenkoms is met die Verenigde State en Kanada begin.
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، كان البلد يتقدم نحو الصيرورة مجتمعا ديموقراطيا اكثر، وكانت المفاوضات قد بدأت من اجل اتفاق للتجارة الحرة مع الولايات المتحدة وكندا.
Cebuano[ceb]
Gawas pa niana, ang nasod nagakaugmad ngadto sa mas demokratikanhong katilingban, ug ang mga negosasyon gisugdan alang sa usa ka kasabotan sa kagawasan sa pagnegosyo uban sa Tinipong Bansa ug Canada.
Czech[cs]
Kromě toho se národ stal mnohem demokratičtější společností a bylo zahájeno jednání o dohodě o volném obchodu se Spojenými státy a Kanadou.
Danish[da]
Ydermere var landet ved at udvikle sig til et demokratisk samfund, og der blev indledt forhandlinger om en frihandelsaftale med De Forenede Stater og Canada.
German[de]
Außerdem bewegte sich das Land immer mehr in Richtung Demokratie, und man verhandelte über ein freies Handelsabkommen mit den Vereinigten Staaten und Kanada.
Ewe[ee]
Hekpe ɖe eŋu la, dukɔa va le tɔtrɔm ɖe demokrasiɖoɖowo ŋu wu eye wodze asitsatsa faa ƒe ɖoɖowo wɔwɔ gɔme kple United States kpakple Canada.
Greek[el]
Εκτός αυτού, η χώρα εξελισσόταν σε πιο δημοκρατική κοινωνία, και άρχισαν διαπραγματεύσεις για μια συμφωνία ελεύθερου εμπορίου με τις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά.
English[en]
Besides that, the country was developing into a more democratic society, and negotiations were started for a free trade agreement with the United States and Canada.
Spanish[es]
Además, el país estaba convirtiéndose en una sociedad más democrática y se habían comenzado las negociaciones para un acuerdo de libre comercio con Estados Unidos y Canadá.
Finnish[fi]
Sen lisäksi maa oli kehittymässä demokraattisemmaksi yhteiskunnaksi ja Yhdysvaltojen sekä Kanadan kanssa oltiin aloittamassa vapaakauppasopimusta koskevat neuvottelut.
French[fr]
En outre, le pays se transformait en une société plus démocratique, et des négociations ont débuté en vue d’un accord de libre échange avec les États-Unis et le Canada.
Croatian[hr]
Pored toga, zemlja se razvijala u demokratičnije društvo te su započeti pregovori o sporazumu o slobodnoj trgovini sa Sjedinjenim Državama i Kanadom.
Hungarian[hu]
Ezenkívül az ország demokratikusabb társadalommá fejlődött, és tárgyalások kezdődtek az Egyesült Államokkal és Kanadával a szabadkereskedelmi társulásról.
Iloko[ilo]
Malaksid iti dayta, agbalbalinen nga ad-adda a demokratiko ti kagimongan ti pagilian, ket narugianen ti negosasion agpaay iti di malaplapdan a pannakinegosio iti Estados Unidos ken Canada.
Italian[it]
Inoltre, il paese si stava sviluppando sempre più in senso democratico, e furono intrapresi i negoziati per un accordo di libero scambio con Stati Uniti e Canada.
Japanese[ja]
それに加え,当時メキシコはいっそう民主的な社会への移行段階にあり,米国やカナダとの自由貿易協定のための交渉が始まっていました。
Korean[ko]
그에 더하여 멕시코는 점차 민주주의 사회로 발전하고 있었고, 미국 및 캐나다와의 자유 무역 협정을 위해 협상을 시작하였다.
Malagasy[mg]
Fanampin’izany, ilay tany dia nihanandroso ho lasa fitambaran’olona demokratika kokoa, ary natomboka ireo fifampiraharahana ho amin’ny fifanekena ara-barotra malalaka amin’i Etazonia sy i Kanada.
Norwegian[nb]
Dessuten var landet i ferd med å utvikle seg til et mer demokratisk samfunn, og det ble innledet forhandlinger om en frihandelsavtale med USA og Canada.
Dutch[nl]
Afgezien daarvan ontwikkelde het land zich tot een democratischer maatschappij en begonnen er onderhandelingen over een vrijhandelsakkoord met de Verenigde Staten en Canada.
Polish[pl]
Jednocześnie następowała też demokratyzacja życia społecznego i wszczęto negocjacje w sprawie porozumienia o wolnym handlu z USA i Kanadą.
Portuguese[pt]
Além disso, o país vinha evoluindo para uma sociedade mais democrática, e tiveram início negociações para um acordo de livre comércio com os Estados Unidos e Canadá.
Romanian[ro]
Pe lângă acest fapt, ţara tindea spre o societate mult mai democratică, fiind iniţiate unele negocieri în vederea unui schimb liber de mărfuri cu Statele Unite şi cu Canada.
Slovak[sk]
Okrem toho, krajina sa rozvíjala v demokratickejšiu spoločnosť a začali sa rokovania týkajúce sa dohody o voľnom obchode so Spojenými štátmi a Kanadou.
Slovenian[sl]
Poleg tega se je država razvijala v bolj demokratično družbo; pričela pa so se tudi pogajanja o svobodnotrgovinskem sporazumu z Združenimi državami in Kanado.
Serbian[sr]
Osim toga, zemlja se razvijala u društvo koje je više demokratsko, i počeli su pregovori o sporazumu o slobodnoj trgovini sa Sjedinjenim Američkim Državama i Kanadom.
Swedish[sv]
Dessutom var landet på väg att utvecklas mot ett mera demokratiskt samhälle, och förhandlingar hade inletts om ett frihandelsavtal med Förenta staterna och Canada.
Swahili[sw]
Zaidi ya hiyo, nchi hiyo ilikuwa ikisitawi kuwa jamii ya kidemokrasi zaidi, na mipango ilianzishwa kwa ajili ya makubaliano ya biashara huru pamoja na Marekani na Kanada.
Tamil[ta]
அதோடுகூட, தேசம் அதிகப்படியான மக்களாட்சி சமுதாயமாக மாறி வந்தது. தடையிலா வணிக ஒப்பந்தத்துக்காக ஐக்கிய மாகாணங்களோடும் கனடாவோடும் பேச்சுவார்த்தைகள் ஆரம்பிக்கப்பட்டன.
Tagalog[tl]
Isa pa, ang bansa ay umuunlad tungo sa isang mas demokratikong lipunan, at sinimulan ang mga negosasyon para sa isang malayang kasunduan sa pangangalakal sa Estados Unidos at Canada.
Twi[tw]
Afei nso, na saa ɔman no redan dodow amammu papa, na wofii ase yɛɛ nhyehyɛe sɛ wɔne United States ne Canada bɛyɛ apam abue aguadi hokwan.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, liya liba umphakathi wentando yeningi, futhi kwaqalwa izingxoxo zokubonisana ngesivumelwano sokuhwebelana ngokukhululekile ne-United States neCanada.