Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قسم الإطفاء يصدر طلبات إخلاء طوعية
Bulgarian[bg]
Пожарното управление предприемат евакуация...
Czech[cs]
Požárníci vyzývají k dobrovolné evakuaci.
Greek[el]
Η πυροσβεστική διατάζει να εκκενωθούν όλα τα σπίτια. Πήρε η Ντενίς.
English[en]
At this moment, the fire department is issuing voluntary evacuation orders...
Spanish[es]
El departamento de bomberos está pidiendo que la gente se vaya voluntariamente.
Estonian[et]
Tuletõrjeamet jagab välja vabatahtlikke evakuatsioonikäske.
Finnish[fi]
Palolaitos antaa vapaaehtoisen evakuointikäskyn...
French[fr]
En ce moment, les pompiers incitent les gens à évacuer leur domicile.
Hebrew[he]
מכבי האש פרסמו צווי פינוי מרצון.
Hungarian[hu]
A tűzoltóság az evakuálás mellett döntőknek segítséget szervez.
Italian[it]
Il dipartimento dei pompieri sta emettendo ordini volontari di evacuazione.
Polish[pl]
/ W tej chwili strażacy zarządzili / dobrowolną ewakuację.
Portuguese[pt]
O departamento de incêndios está a emitir ordens de evacuação voluntárias.
Romanian[ro]
Pompierii au emis un ordin de evacuare voluntară.
Serbian[sr]
Vatrogasci su izdali naredbe za evakuaciju.
Swedish[sv]
Brandmyndigheten har utfärdat en rekommendation om att evakuera.
Turkish[tr]
Şu anda İtfaiye; yaşayanların bölgeyi boşaltmaları yönünde tavsiyelerde bulunuyor.