Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пречките пред балансираното представителство на двата пола по отношение на заетостта и заемането на ръководни постове са неосъзнати и са свързани с представи и възприятия.
Czech[cs]
Překážky smíšeného obsazování pracovních míst a funkcí jsou podvědomé a souvisejí se zažitými představami.
Danish[da]
Hindringerne for kønsligevægt i de forskellige erhverv og funktioner skyldes ubevidste fordomme.
German[de]
Die der mangelnden Durchmischung im Bereich der Berufe und Funktionen zu Grunde liegenden Motive sind unbewusst und auf Vorurteilen gegründet.
English[en]
The obstacles to gender balance in jobs and functions are unintentional and have to do with perceptions.
Spanish[es]
Los obstáculos al carácter mixto de los puestos de trabajo y de las funciones se han impuesto inconscientemente y están vinculados a la representación de los papeles de hombres y mujeres.
Estonian[et]
Mõlema sugupoole tasakaalu tööhõives ja ametites takistavad tegurid on ebateadlikud ja seotud väljakujunenud ettekujutustega.
Finnish[fi]
Esteet, jotka haittaavat tasa-arvoa työ- ja muissa tehtävissä, ovat tiedostamattomia ja liittyvät muodostuneisiin käsityksiin.
French[fr]
Les obstacles à la mixité des emplois et des fonctions sont inconscients et liés à des représentations.
Hungarian[hu]
A nők és a férfiak megfelelő arányú részvétele a foglalkoztatás és a feladatok ellátása terén a felfogásmódhoz kapcsolódó, nem tudatos akadályokba ütközik.
Italian[it]
Gli ostacoli che vengono frapposti alla eterogeneità degli impieghi e delle funzioni sono spesso di origine inconscia e sono legati alla immagine dei ruoli.
Lithuanian[lt]
Užimtumo srityje lyčių ir pareigų pasiskirstymo pusiausvyrą trukdančios pasiekti kliūtys yra netyčinės ir susijusios su suvokimu.
Latvian[lv]
Šķēršļi sieviešu un vīriešu līdzsvarotai pārstāvībai profesijās un amatos ir neapzināti saistīti ar priekšstatiem un stereotipiem.
Maltese[mt]
L-ostakli għall-bilanċ bejn l-irġiel u n-nisa fix-xogħol mhumiex intenzjonati u huma marbuta mal-perċezzjonijiet.
Dutch[nl]
De belemmeringen voor gemengde beroepen en functies houden verband met onbewuste denkbeelden en percepties.
Polish[pl]
Przeszkody na drodze do mieszanych zawodów i funkcji są nieuświadomione i wiążą się z wyobrażeniami.
Portuguese[pt]
Os obstáculos à ocupação de postos de trabalho e de funções por ambos os sexos são inconscientes e estão associados a representações de género.
Slovak[sk]
Prekážky, ktoré bránia pomernému zastúpeniu mužov a žien v zamestnaní a vo funkciách, sú podvedomé a spojené s predstavami.
Slovenian[sl]
Ovire za uravnoteženo zastopanost obeh spolov na delovnih mestih in položajih so podzavestne in povezane s predsodki.
Swedish[sv]
De hinder som står i vägen för lika möjligheter på arbetsmarknaden är omedvetna och bygger på stereotyper.