Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това процентът на вземанията, държани от частни кредитори, е бил само около 20 % от общите вземания на подписалите меморандума.
Czech[cs]
Procentní podíl pohledávek v držení soukromých věřitelů činil přibližně pouze 20 % celkových pohledávek stran, které memorandum podepsaly.
Danish[da]
Private kreditorers fordringer udgjorde endvidere kun omkring 20 % af de samlede fordringer tilhørende underskriverne af memorandummet.
German[de]
Darüber hinaus machte der Anteil der Forderungen privater Gläubiger nur etwa 20 % der Gesamtforderungen der Unterzeichner der Vereinbarung aus.
Greek[el]
Επιπλέον, το ποσοστό των απαιτήσεων ιδιωτών πιστωτών αντιστοιχούσε σε μόλις το 20 % περίπου των συνολικών απαιτήσεων των υπογραφόντων το μνημόνιο.
English[en]
Furthermore, the percentage of claims held by private creditors represented only around 20 % of the total claims of the signatories of the Memorandum.
Spanish[es]
Además, el porcentaje de créditos mantenidos por acreedores privados solamente representaba alrededor del 20 % de los créditos totales de los signatarios del memorando.
Estonian[et]
Erasektori võlausaldajate nõuete osakaal memorandumi allkirjastajate kogunõuete hulgas oli üksnes umbes 20 %.
Finnish[fi]
Tämän lisäksi yksityisten velkojien saatavien osuus yhteistyöpöytäkirjan allekirjoittajien kaikista saatavista oli vain noin 20 prosenttia.
French[fr]
En outre, les créances détenues par des créanciers privés ne représentaient qu'environ 20 % des créances totales des signataires du protocole.
Croatian[hr]
Nadalje, postotak potraživanja koja su držali privatni vjerovnici iznosio je tek oko 20 % ukupnih potraživanja potpisnika Memoranduma.
Hungarian[hu]
Ezenfelül a magánhitelezők követeléseinek százalékos aránya a memorandum aláírói összes követelésének csak megközelítőleg 20 %-a volt.
Italian[it]
Inoltre, la percentuale dei crediti detenuti da creditori privati rappresentava soltanto il 20 % circa dei crediti complessivi dei firmatari del memorandum.
Lithuanian[lt]
Be to, procentinė reikalavimų, priklausančių privačiojo sektoriaus kreditoriams, dalis sudarė tik apie 20 % visų memorandumą pasirašiusių šalių reikalavimų.
Latvian[lv]
Turklāt privāto kreditoru prasījumu īpatsvars bija tikai apmēram 20 % no Memoranda parakstītāju kopējiem prasījumiem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-perċentwal ta' pretensjonijiet miżmuma minn kredituri privati kien jirrappreżenta madwar 20 % biss mill-pretensjonijiet totali tal-firmatarji tal-Memorandum.
Dutch[nl]
Bovendien vertegenwoordigden de vorderingen van particuliere schuldeisers slechts circa 20 % van het totaal aan vorderingen van de ondertekenaars van het memorandum.
Polish[pl]
Ponadto odsetek wierzytelności posiadanych przez wierzycieli prywatnych stanowił jedynie około 20 % całości wierzytelności sygnatariuszy protokołu.
Portuguese[pt]
Ademais, a percentagem de créditos detidos por credores privados representava apenas cerca de 20 % do total de créditos dos signatários do Memorando.
Romanian[ro]
În plus, procentul de creanțe deținute de creditori privați a reprezentat doar aproximativ 20 % din creanțele totale ale părților care au semnat memorandumul.
Slovak[sk]
Podiel pohľadávok, ktorých držiteľmi boli súkromní veritelia, navyše predstavoval len približne 20 % celkových pohľadávok signatárov memoranda.
Slovenian[sl]
Poleg tega je delež terjatev, ki so jih imeli zasebni upniki, predstavljal le približno 20 % vseh terjatev podpisnikov memoranduma.
Swedish[sv]
Andelen fordringar från privata borgenärer utgjorde dessutom bara 20 % av avtalsparternas totala fordringar.