Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приятеля ти ми каза да го изгася.
Bosnian[bs]
Vaš dečko mi je rekao da ugasim.
Czech[cs]
Tvůj přítel mi řekl, abych ji vypnula.
German[de]
Dein Freund hat es ausgeschaltet.
Greek[el]
Ο φίλος σου μου είπε μου να το κλείσω.
English[en]
Your boyfriend told me to turn it off.
French[fr]
Votre petit ami m'a demandé de couper le courant.
Hebrew[he]
חבר שלך אמר לי לכבות אותם.
Croatian[hr]
Vaš dečko mi je rekao neka ugasim.
Hungarian[hu]
A barátja mondta, hogy kapcsoljam ki.
Italian[it]
Il tuo ragazzo mi ha detto di spegnere.
Polish[pl]
Twój chłopak kazał wyłączyć.
Portuguese[pt]
Seu namorado pediu que eu a desligasse.
Romanian[ro]
Prietenul tău mi-a spus să-l opresc.
Serbian[sr]
Vaš dečko mi je rekao da ugasim.
Turkish[tr]
Erkek arkadaşın kapatmamı söyledi.