Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Trafikdrab kan forebygges, og jeg vil gerne lykønske hr. Ferrari med hans fremragende betænkning og rose samarbejdet mellem Rådet, Parlamentet og Kommissionen om dette spørgsmål.
German[de]
Verkehrstote können vermieden werden, und ich möchte Francesco Ferrari zu seinem hervorragenden Bericht gratulieren und die Zusammenarbeit zwischen Rat, Parlament und Kommission in dieser Frage loben.
Greek[el]
Οι θάνατοι στις οδούς μπορούν να αποτραπούν, και στο σημείο αυτό θα ήθελα να συγχαρώ τον κ. Ferrari για την εξαίρετη έκθεσή του, καθώς και να επισημάνω τη συνεργασία που υπάρχει σχετικά με αυτό το θέμα μεταξύ του Συμβουλίου, του Κοινοβουλίου και της Επιτροπής.
English[en]
Deaths on the road can be prevented, and I would like to congratulate Mr Ferrari on his excellent report and commend the cooperation that exists between the Council, Parliament and the Commission on this issue.
Spanish[es]
Las muertes en la vía pública pueden evitarse, por lo que desearía felicitar al señor Ferrari por su excelente informe y encomiar la cooperación desarrollada entre el Consejo, el Parlamento y la Comisión a propósito de este tema.
Estonian[et]
Liiklussurmasid saab vältida ja ma sooviksin õnnitleda hr Ferrari suurepärase raporti puhul ja kiita selles küsimuses tehtavat koostööd nõukogu, parlamendi ja komisjoni vahel.
Finnish[fi]
Tiekuolemat on mahdollista estää, ja haluaisin onnitella Francesco Ferraria erinomaisesta mietinnöstä ja ilmaista tyytyväisyyteni neuvoston, parlamentin ja komission tässä asiassa harjoittamaan yhteistyöhön.
French[fr]
Les décès sur la route peuvent être évités, et je tiens à féliciter M. Ferrari pour son excellent rapport et je loue la coopération qui existe entre le Conseil, le Parlement et la Commission en l'espèce.
Hungarian[hu]
Az utakon bekövetkező haláleseteket meg lehet előzni, és gratulálni szeretnék Ferrari úrnak a kiváló jelentéshez, egyben pedig elismerni a Tanács, a Parlament és a Bizottság között a kérdésben kialakult együttműködést.
Italian[it]
Le morti sulla strada si possono prevenire e io vorrei complimentarmi con l'onorevole Ferrari per la sua eccellente relazione e felicitarmi per la collaborazione tra Consiglio, Parlamento e Commissione in merito a questo tema.
Lithuanian[lt]
Mirčių keliuose galima išvengti ir norėčiau pasveikinti F. Ferrari su puikiu pranešimu ir pasidžiaugti Tarybos, Parlamento ir Komisijos bendradarbiavimu šiuo klausimu.
Latvian[lv]
Nāvi uz ceļa var novērst, un es gribu apsveikt F. Ferrari par viņa izcilo ziņojumu un uzteikt sadarbību, kas pastāv starp Padomi, Parlamentu un Komisiju šajā jautājumā.
Dutch[nl]
Verkeersdoden kunnen worden voorkomen en ik wil de heer Ferrari dan ook gelukwensen met zijn uitstekende verslag, en de samenwerking tussen de Raad, het Parlement en de Commissie over dit onderwerp prijzen.
Polish[pl]
Można uniknąć zgonów na drogach i chciałbym pogratulować panu Ferrariemu jego wybitnego sprawozdania i pochwalić współpracę między Radą, Parlamentem i Komisją w kwestii tego problemu.
Portuguese[pt]
As mortes na estrada podem ser evitadas, e gostaria de felicitar o senhor deputado Ferrari pelo seu excelente relatório e saudar a cooperação que existe entre o Conselho, o Parlamento e a Comissão sobre esta questão.
Slovak[sk]
Stratám životov na cestách je možné zabrániť a chcel by som zablahoželať pánovi Ferrarimu k jeho vynikajúcej správe a pochváliť vzájomnú spoluprácu Rady, Parlamentu a Komisie v tejto záležitosti.
Slovenian[sl]
Smrti na cesti se lahko preprečijo, pri čemer želim čestitati gospodu Ferrariju za odlično poročilo in pohvaliti sodelovanje med Svetom, Parlamentom in Komisijo v zvezi s tem vprašanjem.
Swedish[sv]
Dödsolyckor på vägarna kan förhindras, och jag vill gratulera Francesco Ferrari till hans utmärkta betänkande och lovorda det samarbete som pågår mellan rådet, parlamentet och kommissionen i denna fråga.