Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I disse dage og i disse måneder er det store Europa nemlig ved at tage form.
German[de]
In diesem Jahr findet sie in einem für die Europäische Union entscheidenden Augenblick statt, denn in diesen Tagen nimmt das große Europa allmählich feste Gestalt an.
English[en]
In recent days and months, a Greater Europe has truly been taking shape.
Spanish[es]
En efecto, en estos días, en estos meses, está cobrando forma la gran Europa.
Finnish[fi]
Suur-Eurooppa saa nimittäin lähipäivien ja -kuukausien kuluessa muotonsa.
French[fr]
Les jours et les mois que nous vivons actuellement voient la grande Europe prendre forme.
Italian[it]
In questi giorni, in questi mesi sta infatti prendendo forma la grande Europa.
Dutch[nl]
Dit jaar wordt dat debat op een cruciaal moment voor de Europese Unie gehouden, want in deze dagen, in deze maanden, begint namelijk het grote Europa vorm te krijgen.
Portuguese[pt]
Com efeito, nos últimos dias, nos últimos meses, tem vindo a ganhar forma a grande Europa.