Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والتودُّد يمنحهما ايضا الوقت للتعرُّف على نحو افضل بعائلة شريكهما ومناقشة كيف سيقيمان علاقة بأنسباء الزواج.
Central Bikol[bcl]
An pag-ilusyonan nagtatao man sainda nin panahon na orog na mamidbid an pamilya kan saindang kailusyon asin pag-olayan kun paano ninda tatrataron an pamilya kan saindang agom.
Cebuano[ceb]
Ang panagtratohay mohatag usab kanilag panahon sa pagsinati pag dugang sa ilang tagsatagsa ka pamilya ug hisgotan kon unsaon nila nga masuod sa masigkapamilya.
Danish[da]
De bør også lære hinandens familier at kende og drøfte hvilket forhold de ønsker at have til dem.
German[de]
Man hat dann auch Zeit, mit der Familie des anderen vertraut zu werden und zu besprechen, wie man sich das Verhältnis zu den Angehörigen vorstellt.
Greek[el]
Επίσης το στάδιο αυτό τους δίνει τον καιρό να γνωριστούν καλύτερα ο ένας με την οικογένεια του άλλου και να συζητήσουν τις σχέσεις που θα έχουν και με τις δυο οικογένειες.
English[en]
Courtship also gives them time to get better acquainted with their partner’s family and discuss how they will relate to in-laws.
Spanish[es]
Durante ese período también pueden llegar a conocer mejor a las respectivas familias y hablar entre ellos de cómo se llevarán con los parientes políticos.
Finnish[fi]
Silloin heillä on myös aikaa tutustua paremmin kumppaninsa perheeseen ja keskustella siitä, miten he tulevat olemaan yhteydessä uusiin sukulaisiinsa.
French[fr]
Elles leur permettent également de faire mieux connaissance avec leur future belle-famille, et de discuter des relations qu’ils entretiendront avec elle.
Hiligaynon[hil]
Ang pagnobyahanay nagahatag man sing tion nga makilala sing maayo ang pamilya sang ila paris kag hambalan kon paano sila makig-angot sa ila mga ugangan.
Indonesian[id]
Pacaran juga memberikan mereka waktu untuk lebih mengenal keluarga pasangan mereka dan membahas bagaimana mereka akan berhubungan dengan calon keluarga.
Italian[it]
Dà anche la possibilità di conoscere meglio le reciproche famiglie e di parlare dei rapporti con i parenti acquisiti.
Japanese[ja]
またそれは,相手の家族とよく知り合い,二人が姻族とどのように付き合ったらよいかを話し合う時でもあります。
Korean[ko]
또한 그들은 구애 기간에 상대방의 가족을 더 잘 알 수 있는 시간과 인척이 될 사람들과 어떻게 사귈 것인지에 대하여 이야기 나눌 시간을 갖게 된다.
Norwegian[nb]
Det gir dem også tid til å bli bedre kjent med hverandres familie og til å drøfte hvordan de skal forholde seg til sine svigerforeldre.
Dutch[nl]
De verkering geeft hun ook de tijd om de familie van hun partner beter te leren kennen en te bespreken hoe zij het beste met hun schoonfamilie kunnen omgaan.
Portuguese[pt]
O namoro também lhes proporciona tempo para conhecerem melhor a família um do outro e considerarem como será o relacionamento com os parentes.
Southern Sotho[st]
Lefereho le boetse le ba fa nako ea ho tloaela hamolemo litho tsa habo e mong tsa lelapa le ho buisana kamoo ba tlang ho amana le bona.
Swedish[sv]
Under denna tid har de också tillfälle att bli närmare bekanta med sin partners familj och diskutera sina relationer till släktingarna.
Tagalog[tl]
Ang pagliligawan ay nagbibigay rin sa kanila ng panahon upang higit na makilala ang pamilya ng katipan at pag-usapan kung paano sila makikitungo sa pamilya ng lalaki at sa pamilya ng babae.
Turkish[tr]
Kur yapma süresi, eşinin ailesiyle daha iyi tanışma ve onlarla ilişkisinin nasıl olacağını görüşme vaktidir.
Tahitian[ty]
E nehenehe atoa raua e haamatau rahi a‘e i to te tahi e to te tahi mau metua, e e aparau no nia i te mau auraa ta raua e atuatu e o ratou.
Chinese[zh]
互相往来也使他们有机会熟识对方的家人和讨论怎样与姻亲相处。
Zulu[zu]
Ukuqomisana futhi kubanikeza isikhathi sokujwayelana kangcono nomndeni womunye nomunye futhi baxoxe ngendlela abazohlobana ngayo nabasemzini noma abasekhweni.