Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han var nordamerikaner af norsk afstamning og talte spansk med en karakteristisk skandinavisk accent.
German[de]
Er war ein Nordamerikaner norwegischer Herkunft, weshalb er Spanisch mit starkem skandinavischem Akzent sprach.
Greek[el]
Επειδή ήταν Βορειοαμερικανός νορβηγικής καταγωγής, μιλούσε τα ισπανικά με μια ιδιάζουσα σκανδιναβική προφορά.
English[en]
Because he was a North American of Norwegian descent, he spoke Spanish with a colorful Scandinavian lilt.
Spanish[es]
Olaf era un norteamericano de ascendencia noruega, así que hablaba español con un gracioso acento escandinavo.
Finnish[fi]
Koska hän oli norjalaista syntyperää oleva pohjoisamerikkalainen, hän puhui espanjaa värikkäällä skandinaavisella nuotilla.
French[fr]
Étant d’origine norvégienne, mais né aux États-Unis, Olaf parlait l’espagnol avec un accent scandinave très particulier.
Indonesian[id]
Karena ia orang Amerika Utara keturunan Norwegia, ia berbicara bahasa Spanyol dengan logat Skandinavia yang kaya variasi.
Italian[it]
Essendo nordamericano di origine norvegese, parlava lo spagnolo con una simpatica cadenza scandinava.
Japanese[ja]
オラフはノルウェー系の北米出身者だったので,生き生きとしたスカンディナビア語の軽快なリズムを伴うスペイン語を話しました。
Korean[ko]
그는 노르웨이 혈통의 북 아메리카인이어서, 다채로운 스칸디나비아 억양으로 스페인어를 구사했다.
Norwegian[nb]
Fordi han var nordamerikaner av norsk avstamning, snakket han spansk med et fargerikt skandinavisk tonefall.
Dutch[nl]
Omdat hij een Noordamerikaan van Noorse afkomst was, sprak hij Spaans met een kleurrijk Scandinavisch accent.
Portuguese[pt]
Visto que ele era norte-americano de descendência norueguesa, falava o espanhol com um agradável sotaque escandinavo.
Swedish[sv]
Eftersom han var nordamerikan med norsk härkomst, talade han spanska med en färgstark skandinavisk accent.