Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget lægger stor vægt på dette spørgsmål, for det er vigtigt, at der ikke senere opstår tvivl om, at de aftaler, der i dag opfattes som "framework contracts", ikke er omfattet af de nye regler.
German[de]
Es könnten sonst später Zweifel aufkommen, ob die Vereinbarungen, die heute als framework contracts gelten, nicht unter die neuen Bestimmungen fallen.
Greek[el]
Η Επιτροπή των Περιφερειών δίνει μεγάλη σημασία στο εν λόγω θέμα προκειμένου να μην υπάρξουν αργότερα αμφισβητήσεις κατά πόσον οι συμφωνίες κατά πόσον σήμερα θεωρούνται ως συμβάσεις-πλαίσιο προβλέπονται στους νέους κανόνες.
English[en]
The COR sets great store by this, so that doubts will not arise later as to whether agreements now regarded as framework contracts are covered by the new rules or not.
Spanish[es]
El CDR otorga gran importancia a esta cuestión para evitar que se planteen posteriormente dudas sobre si las nuevas normas también deberán incluir los acuerdos que hoy se denominan como "framework contracts".
Finnish[fi]
Alueiden komitea pitää määritelmien selkeyttä erittäin tärkeänä, jotta vastaisuudessa ei syntyisi epävarmuutta siitä, kattavatko uudet säännöt myös sopimukset, jotka nykyään lasketaan kuuluviksi "framework contract" -sopimuksiin.
French[fr]
Le Comité des régions accorde une grande importance à cette question, afin qu'aucun doute n'apparaisse ultérieurement sur le fait que les accords considérés aujourd'hui comme des contrats-cadres ne sont pas couverts par les nouvelles dispositions.
Italian[it]
Il Comitato assegna grande importanza alla questione, per evitare che in un secondo tempo ci si possa chiedere se gli accordi ora definiti contratti siano o non siano coperti dalle nuove disposizioni.
Dutch[nl]
Deze kwestie is uitermate belangrijk; er mag later geen twijfel ontstaan over de vraag of de overeenkomsten die nu als "framework contracts" worden beschouwd, al dan niet onder de nieuwe regels vallen.
Portuguese[pt]
O Comité das Regiões atribui grande significado a esta questão para que não surja mais tarde qualquer dúvida em relação à cobertura pelas novas disposições dos acordos agora considerados como contratos-quadro.
Swedish[sv]
Regionkommittén lägger stor vikt vid denna fråga så att det inte senare uppstår tvivel om att de avtal som i dag betraktas som "framework contracts" inte omfattas av de nya reglerna.