Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Длъжностните лица се въздържат от всяка форма на психически или сексуален тормоз.
Czech[cs]
Úředník se zdrží veškerých projevů psychického nebo sexuálního obtěžování.
Danish[da]
Tjenestemanden skal afholde sig fra enhver form for psykisk eller seksuel chikane.
Greek[el]
Ο υπάλληλος απέχει από κάθε μορφή ηθικής ή σεξουαλικής παρενόχλησης.
English[en]
Officials shall refrain from any form of psychological or sexual harassment.
Spanish[es]
Todo funcionario se abstendrá de cualquier forma de acoso psicológico o sexual.
Estonian[et]
Ametnikud hoiduvad igasugusest psühholoogilisest või seksuaalsest ahistamisest.
Finnish[fi]
Virkamiehen on pidättäydyttävä kaikenlaisesta työpaikkakiusaamisesta ja sukupuolisesta häirinnästä.
French[fr]
Tout fonctionnaire s’abstient de toute forme de harcèlement moral et sexuel.
Italian[it]
Il funzionario deve astenersi da ogni forma di molestia psicologica o sessuale.
Lithuanian[lt]
Pareigūnai susilaiko nuo bet kokios formos psichologinio ar seksualinio priekabiavimo.
Latvian[lv]
Ierēdņi atturas no jebkāda veida psiholoģiskas [vardarbības] vai seksuālas uzmākšanās.
Maltese[mt]
Uffiċjali jistgħu [għandhom] jżommu lura minn kull forma ta’ turment [fastidju] psikoloġiku jew sesswali.
Dutch[nl]
De ambtenaar onthoudt zich van iedere vorm van psychisch geweld of seksuele intimidatie.
Polish[pl]
Urzędnicy powstrzymują się od jakichkolwiek form nękania psychicznego [mobbingu] oraz molestowania seksualnego.
Portuguese[pt]
Os funcionários abster‐se‐ão de qualquer forma de assédio moral ou sexual.
Slovak[sk]
Zamestnanci sa musia zdržať všetkých foriem psychického alebo sexuálneho obťažovania.
Slovenian[sl]
Uradniki se vzdržijo vseh oblik psihičnega nasilja ali spolnega nadlegovanja.
Swedish[sv]
Tjänstemän får inte ägna sig åt någon form av mobbning eller sexuella trakasserier.