Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den stigende fokus på overholdelse af kravene for genregistrering, både nationalt og i EU, kan bl.a. gøre det vanskeligt at forlænge godkendelsen af Novartis' atrazin-baserede produkter i Frankrig og godkendelsen af metolachlor i Nederlandene.
German[de]
Da die Standards zur Erfuellung der Neuzulassungsauflagen sowohl auf nationaler als auch auf europäischer Ebene erhöht wurden, könnte die Verlängerung zum Beispiel für die Novartis-Produkte auf Atrazinbasis in Frankreich gefährdet sein, ebenso Metolachlor in den Niederlanden.
Greek[el]
Λαμβανομένου υπόψη ότι οι προδιαγραφές είναι πλέον αυστηρότερες για να ικανοποιούνται οι απαιτήσεις της εκ νέου έγκρισης, τόσο σε εθνικό όσο και σε ευρωπαϊκό επίπεδο, υπάρχει ενδεχομένως κίνδυνος να μην παραταθεί η έγκριση, παραδείγματος χάριν, των προϊόντων της Novartis με βάση το atrazine στη Γαλλία και του metolachlor στις Κάτω Χώρες.
English[en]
As the standards have been raised for compliance with re-registration requirements, both on the national and on the European level, the extension of, for example, Novartis' atrazine-based products in France might be at risk, as well as of metolachlor in the Netherlands.
Spanish[es]
Como las normas aplicables para los nuevos registros son más rigurosas, tanto a escala nacional como europea, la expansión, por ejemplo, de los productos a base de atrazina de Novartis en Francia podría verse en peligro, al igual que la de los productos a base de metolaclor en los Países Bajos.
Finnish[fi]
Koska torjunta-aineiden rekisteröintivaatimuksia on kiristetty sekä kansallisella että Euroopan tasolla, uudelleenrekisteröinnin epäonnistuminen voi estää esimerkiksi Novartisin atratsiinipohjaisten tuotteiden myynnin laajentamisen Ranskaan ja metolakloorin viemisen Alankomaiden markkinoille.
French[fr]
Étant donné que les normes à respecter pour pouvoir homologuer une nouvelle fois le produit ont été relevées, tant au niveau national qu'à l'échelle européenne, il pourrait être difficile d'homologuer à nouveau les produits de Novartis à base d'atrazine en France, ainsi que le métolachlore aux Pays-Bas.
Italian[it]
Poiché gli standard per soddisfare i requisiti relativi al rinnovo della registrazione sono stati innalzati, a livello sia nazionale che europeo, l'introduzione, ad esempio, dei prodotti a base di atrazina di Novartis in Francia potrebbe essere a rischio, così come quella del metolaclor nei Paesi Bassi.
Dutch[nl]
Aangezien de voorschriften inzake herregistratie zowel op nationaal als Europees niveau strenger worden geïnterpreteerd, bestaat het risico dat bijvoorbeeld de vergunningen voor op atrazine en metolachloor gebaseerde producten in respectievelijk Frankrijk en Nederland niet zullen worden verlengd.
Portuguese[pt]
Na medida em que as normas aplicáveis aos novos registos se tornaram mais rigorosas, tanto a nível nacional como a nível europeu, a prorrogação, por exemplo, dos produtos da Novartis à base de atrazina poderá estar em risco em França, assim como a do metolacloro nos Países Baixos.
Swedish[sv]
Eftersom normerna för överensstämmelse med omregistreringskraven har blivit strängare, både på nationell och på europeisk nivå, kan förlängningen av exempelvis Novartis atrazinbaserade produkter i Frankrike vara i fara liksom metolaklor i Nederländerna.