Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В срок от два месеца от датата на уведомлението Европейският парламент и Съветът могат да възразят срещу делегирания акт.
Czech[cs]
Evropský parlament nebo Rada mohou proti aktu v přenesené pravomoci vznést námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne oznámení.
Danish[da]
Europa-Parlamentet og Rådet kan gøre indsigelse mod en delegeret retsakt inden to måneder fra det tidspunkt, hvor de underrettes herom.
German[de]
Das Europäische Parlament und der Rat können gegen einen delegierten Rechtsakt innerhalb einer Frist von zwei Monaten nach der Übermittlung Einwände erheben.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο μπορούν να εκφράσουν αντιρρήσεις για πράξη κατ’ εξουσιοδότηση εντός προθεσμίας δύο μηνών από την ημερομηνία κοινοποίησης.
English[en]
The European Parliament and the Council may object to the delegated act within a period of two months from the date of notification.
Spanish[es]
El Parlamento Europeo y el Consejo podrán oponerse a un acto delegado en un plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentti tai neuvosto voivat vastustaa delegoitua säädöstä kahden kuukauden kuluessa siitä, kun säädös on annettu tiedoksi.
French[fr]
Le Parlement européen et le Conseil peuvent formuler des objections à l'égard de l'acte délégué dans un délai de deux mois à compter de la date de notification.
Hungarian[hu]
Az Európai Parlament és a Tanács kifogást emelhet a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen a bejelentés időpontjától számított két hónapon belül.
Italian[it]
Il Parlamento europeo e il Consiglio possono sollevare obiezioni a un atto delegato entro un termine di due mesi dalla data di notifica.
Lithuanian[lt]
Europos Parlamentas ir Taryba gali pareikšti prieštaravimą dėl deleguotojo akto per du mėnesius nuo pranešimo dienos.
Latvian[lv]
Eiropas Parlaments un Padome var izteikt iebildumus par deleģēto aktu divu mēnešu laikā no tā paziņošanas dienas.
Maltese[mt]
Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill jistgħu joġġezzjonaw għall-att iddelegat fi żmien xahrejn mid-data tan-notifika.
Dutch[nl]
Het Europees Parlement en de Raad kunnen tegen een gedelegeerde handeling bezwaar maken binnen twee maanden na de datum van kennisgeving.
Portuguese[pt]
O Parlamento Europeu e o Conselho podem formular objecções ao acto delegado no prazo de dois meses a contar da data de notificação.
Slovak[sk]
Európsky parlament a Rada môžu namietať proti delegovanému aktu v lehote dvoch mesiacov od dátumu oznámenia.
Slovenian[sl]
Evropski parlament in Svet lahko ugovarjata delegiranemu aktu v dveh mesecih od dne uradnega obvestila.
Swedish[sv]
Europaparlamentet och rådet får invända mot en delegerad akt inom två månader efter det att den anmälts.