Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Stejně je zapotřebí se chránit, aby to, co někdo dělá rukama nebo jinými tělesnými údy, neporušovalo biblické měřítko mravnosti.
Danish[da]
På samme måde må man være opmærksom på at man ikke med sine hænder eller andre legemsdele gør noget der krænker den bibelske moralnorm.
German[de]
Genauso sollte man sich davor hüten, daß das, was man mit den Händen oder anderen Körperteilen tut, nicht den biblischen Sittenmaßstab verletzt.
Greek[el]
Ομοίως, είναι ανάγκη να βεβαιώνεται ότι αυτά που κάνει με τα χέρια του ή με άλλα μέλη του σώματός του, δεν παραβιάζουν τις Βιβλικές αρχές της ηθικής.
English[en]
Similarly, there is need to beware that what one does with the hands or other body members does not violate Biblical standards of morality.
Spanish[es]
De manera similar, es necesario estar alerta para que lo que uno hace con sus manos u otros miembros corporales no viole las normas de moralidad de la Biblia.
Finnish[fi]
Samoin on tarpeellista varoa, että se, mitä ihminen tekee käsillään tai muilla ruumiinjäsenillään, ei ole vastoin Raamatun moraalimittapuita.
French[fr]
De même, il est nécessaire de veiller à ne pas violer les règles bibliques de moralité dans ce que l’on fait avec les mains ou avec les autres membres du corps.
Hungarian[hu]
Hasonlóképp óvakodni kell attól, hogy amit az ember a kezével vagy más testrészével tesz, ne sértse meg a Biblia erkölcsi irányadó mértékét.
Italian[it]
Allo stesso modo, bisogna stare attenti che le azioni compiute con le mani o le altre membra del corpo non violino le norme bibliche di moralità.
Korean[ko]
마찬가지로 사람이 손이나 다른 신체 기관으로 하는 일이 성서의 도덕 표준을 범하는 것이 되지 않도록 주의할 필요가 있다.
Norwegian[nb]
En må på lignende måte passe på at en ikke gjør noe med hendene eller med andre lemmer som er et brudd på Bibelens moralnormer.
Dutch[nl]
Op overeenkomstige wijze bestaat de noodzaak ervoor te zorgen dat wat men met zijn handen of andere lichaamsleden doet, geen overtreding vormt van de bijbelse morele maatstaven.
Polish[pl]
Tak samo należy się strzec, żeby nie naruszać biblijnych mierników moralności tym, czego się podejmują ręce lub inne członki ciała.
Portuguese[pt]
De modo similar, é preciso precaver-se para que aquilo que se faz com as mãos ou com outros membros do corpo não viole normas de moralidade da Bíblia.
Slovenian[sl]
Prav tako se moramo varovati, da ne bi to, kar delamo z rokami ali z drugimi deli telesa, prekršilo biblijsko moralno merilo.
Swedish[sv]
På liknande sätt måste vi ta oss till vara, så att vad vi företar med våra händer eller med andra av kroppens lemmar inte kränker bibelns moralnormer.