Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der fremkom for nyligt rapporter i den britiske presse om, at en leverandør til et af landets førende supermarkeder havde besluttet at kræve, at alle jobansøgere kunne tale polsk, fordi al personalets sundheds- og sikkerhedsuddannelse kun afholdes på polsk.
German[de]
Jüngsten Berichten der britischen Presse ist zu entnehmen, dass ein Zulieferer einer der führenden britischen Supermarktketten von seinen Bewerbern polnische Sprachkenntnisse verlangt, mit der Begründung, dass sämtliche Gesundheits- und Sicherheitsschulungen der Mitarbeiter ausschließlich in dieser Sprache durchgeführt würden.
Greek[el]
Πρόσφατα ο βρετανικός Τύπος έφερε στο φως καταγγελίες σχετικά με την απόφαση ενός προμηθευτή ενός από τα μεγαλύτερα σουπερμάρκετ της Βρετανίας να απαιτεί από τους υποψηφίους για θέσεις εργασίας να μιλούν πολωνικά λόγω του ότι η συνολική κατάρτιση του προσωπικού σε θέματα υγείας και ασφάλειας διεξαγόταν μόνο στη γλώσσα αυτή.
English[en]
Reports surfaced recently in the British press regarding a decision by a supplier to one of Britain's leading supermarkets to require job applicants to speak Polish on the grounds that all health and safety training of staff was carried out only in that language.
Spanish[es]
Recientemente, la prensa británica ha publicado varios informes relativos a la decisión de un proveedor de uno de los principales supermercados de Reino Unido de exigir a los solicitantes de empleo que hablen polaco, amparándose en el hecho de que la formación sobre sanidad y seguridad que reciben los trabajadores se imparte íntegra y exclusivamente en dicha lengua.
Finnish[fi]
Yhdistyneen kuningaskunnan lehdistössä raportoitiin äskettäin tapauksesta, jossa yhden Yhdistyneen kuningaskunnan johtavan supermarketin toimittaja vaati työnhakijoiltaan puolan kielen suullista taitoa sillä perusteella, että kaikki terveys- ja turvallisuuskoulutus järjestettiin vain kyseisellä kielellä.
French[fr]
La presse britannique a récemment rapporté la décision prise par un fournisseur de l'une des principales chaînes de supermarchés de Grande-Bretagne, qui exige que les candidats à un emploi parlent le polonais, au motif que toutes les formations sur la santé et la sécurité du personnel avaient été données dans cette langue exclusivement.
Italian[it]
Recentemente la stampa britannica ha portato alla luce la decisione di un fornitore di uno dei principali supermercati britannici che richiede ai candidati a un posto di lavoro la conoscenza della lingua polacca, poiché tutti i corsi in materia di salute e di sicurezza sono svolti esclusivamente in polacco.
Dutch[nl]
Onlangs zijn in de Britse pers berichten verschenen over een besluit van een leverancier aan één van de vooraanstaande Britse supermarkten waarin wordt geëist dat sollicitanten Pools spreken vanwege het feit dat alle gezondheids- en veiligheidsopleidingen voor medewerkers alleen in die taal werden gegeven.
Portuguese[pt]
Surgiram recentemente, na imprensa britânica, notícias sobre uma decisão de um fornecedor de um dos principais supermercados britânicos de exigir aos candidatos a emprego que falassem polaco, com base no facto de toda a formação em saúde e segurança do pessoal ser realizada apenas naquela língua.
Swedish[sv]
Det har nyligen förekommit rapporter i brittisk press om att en leverantör till en av Storbritanniens ledande stormarknader kräver att de arbetssökande ska kunna tala polska, eftersom all hälso- och säkerhetsutbildning för personalen genomförs på det språket.