Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Greek[el]
Η Επιτροπή διαπραγματεύτηκε το εν λόγω μνημόνιο με το ρωσικό Υπουργείο Γεωργίας χωρίς να μπορέσει να επιτύχει τη συμμετοχή του Υπουργείου Οικονομικών, το οποίο ωστόσο διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην είσπραξη των κεφαλαίων υποκατάστασης ( βλέπε παραγράφους 42-47 ).
English[en]
The Commission negotiated the Memorandum with theRussianMinistryofAgriculturewithouthavinganopportu-nitytoconsulttheMinistryofFinancewhich, however, playsan essential role in the collection of counterpart funds ( see paragraphs 42 to 47 ).
Spanish[es]
La Comisi n negoci este memorando con el Ministerio ruso de Agricultura, sin poder incluir al Ministerio de Finanzas, pese a que su funci n es esencial para la recau-daci ndelosfondosdecontrapartida ( v anselosapartados42a 47 ).
Finnish[fi]
Komissio neuvotteli muistiosta Venäjän maatalousministeriön kanssa saamatta neuvotteluihin mukaan valtiovarainministeriötä, jolla kuitenkin on keskeinen rooli vastikevarojen keräämisessä ( ks. kohdat 42 – 47 ).
French[fr]
La Commission a n goci ce m morandum avec le minist re russe de lŐagriculture sans pouvoir associer le minist re des finances dont le r le est pourtant essentiel pour la collecte des fonds de contrepartie ( voir points 42-47 ).
Portuguese[pt]
A Comiss o negociou este memorando com o Minist rio da Agricultura da R ssia, sem poder associar o Minist rio das Finan as, cujo papel no entanto essencial para a cobran a dos fundos de contrapartida ( ver pontos 42-47 ).
Swedish[sv]
Kommissionen f rhandlade fram detta memorandum med det ryska jordbruksministeriet utan att kunna r dg ra med finansministeriet, som dock har en betydande roll vid uppb rden av motpartsmedel ( 42Đ47 ).