Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
Por consiguiente, la política de asentamientos que han adoptado los sucesivos Gobiernos israelíes, y de forma extrema el de Sharon, a pesar de las protestas internacionales, es en sí misma la causa principal de que se cree esa impresión sobre los asentamientos, teniendo en cuenta especialmente que la política de asentamientos ha convertido a niños y mujeres en escudos humanos, en aras de una política expansionista condenada internacionalmente.
French[fr]
La politique d’implantation de colonies appliquée par les gouvernements israéliens successifs et intensifiée par Sharon, malgré les protestations de la communauté internationale, est la principale cause de l’impression crée par les colonies, d’autant que cette politique utilise les femmes et les enfants comme boucliers humains pour servir les intérêts d’une politique d’expansion dénoncée sur le plan international.
Russian[ru]
Политика создания поселений, неизменно проводимая правительством Израиля, и тот факт, что Шарон, невзирая на международные протесты, принял самые широкие меры для ее осуществления, являются основной причиной такого представления о поселенцах, особенно с учетом того, что в рамках этой политики дети и женщины используются в качестве живого щита в угоду политике экспансии, осужденной международным сообществом.
Chinese[zh]
历届以色列政府一直不顾国际的抗议奉行的、和沙龙更加变本加厉奉行的定居点政策,就是使人对这些定居点得出这一印现的主要原因。 特别是为了推行备受国际谴责的扩张政策,而采用以儿童和妇女作为人盾的政策以来更是如此。