Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمانة ( # ) تتضمن وصفا لأنشطة التدريب والمساعدة التقنية التي اضطُلع بها منذ دورتها السادسة والثلاثين، المعقودة في عام # ، ولوجهة الأنشطة المقبلة، لاسيما بالنظر إلى موافقة الجمعية العامة في كانون الأول/ديسمبر # على تزويد أمانة الأونسيترال بموارد بشرية إضافية (في شكل ثلاثة موظفين فنيين) ستخصّص جزئيا لتنفيذ مهامها الموسّعة في مجال التدريب والمساعدة التقنية
English[en]
The Commission had before it a note by the Secretariat ( # ) describing the training and technical activities undertaken since its thirty-sixth session and the direction of future activities, in particular in view of the approval by the General Assembly in December # of additional human resources for the secretariat of UNCITRAL (in the form of three Professional officers), which would be devoted in part to implementing its expanded functions as regards training and technical assistance
Spanish[es]
La Comisión tuvo a su disposición una nota de la Secretaría ( # ) en la que se describían las actividades de capacitación y asistencia técnica efectuadas desde su # o período de sesiones, así como la orientación de las actividades futuras, en particular en vista de que en diciembre de # la Asamblea General había aprobado la contratación de recursos humanos suplementarios para la secretaría de la CNUDMI (tres puestos del cuadro orgánico), que se dedicarían en parte a la realización de la función ampliada de capacitación y asistencia técnica
French[fr]
La Commission a été saisie d'une note du secrétariat ( # ) décrivant les activités de formation et d'assistance technique entreprises depuis sa trente-sixième session ainsi que l'orientation des activités futures, compte tenu en particulier du fait que l'Assemblée générale avait approuvé, en décembre # l'attribution au secrétariat de la CNUDCI de moyens humains supplémentaires (création de trois postes d'administrateur) qui seraient en partie consacrés à l'exécution de son programme élargi de formation et d'assistance technique
Russian[ru]
Комиссии была представлена записка Секретариата ( # ), в которой описывались мероприятия в области подготовки кадров и технической помощи, проведенные после ее тридцать шестой сессии, и указывалось направление будущей деятельности, особенно с учетом одобрения Генеральной Ассамблеей в декабре # года выделения дополнительных людских ресурсов для Секретариата ЮНСИТРАЛ (в виде трех должностей сотрудников категории специалистов), которые будут частично использованы в целях осуществления расширенных функций Комиссии в области подготовки кадров и технической помощи
Chinese[zh]
委员会收到了秘书处的说明( # ),介绍了自委员会第三十六届会议以来所进行的培训和技术援助活动,以及今后活动的方向,特别是鉴于大会于 # 年 # 月为贸易法委员会秘书处核准了额外的人力资源(以三名专业干事的形式),这些人力资源将部分地用于执行其在培训和技术援助方面已经扩大了职司。