Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا مسرور لأنّني وجدتُكَ
Bulgarian[bg]
Радвам се, че те намерих.
Bosnian[bs]
Tako mi je drago što sam te pronašao.
Czech[cs]
Jsem rád, že jsem tě našel.
German[de]
Ich bin wirklich froh, dass ich dich gefunden habe.
Greek[el]
Ευτυχώς που σε βρήκα.
English[en]
I'm just glad I found you.
Spanish[es]
Me alegro de haberte encontrado.
Estonian[et]
Mul on hea meel, et su leidsin.
Finnish[fi]
Hyvä, että löysin sinut.
French[fr]
Je suis content de t'avoir trouvé.
Hebrew[he]
אני שמח שמצאתי אותך.
Croatian[hr]
Tako mi je drago što sam te pronašao.
Hungarian[hu]
Örülök, hogy végre megtaláltalak.
Italian[it]
Meno male che ti ho trovato.
Norwegian[nb]
Jeg er bare glad jeg fant deg.
Dutch[nl]
Ik ben blij dat ik je heb gevonden.
Polish[pl]
Cieszę się, że cię znalazłem.
Portuguese[pt]
Ainda bem que te encontrei.
Romanian[ro]
Mă bucur că te-am găsit.
Russian[ru]
Я рад что нашел тебя
Slovenian[sl]
Vesel sem, da sem te našel.
Serbian[sr]
Tako mi je drago što sam te pronašao.
Thai[th]
ฉันดีใจ ที่หาหนูเจอ
Turkish[tr]
Seni bulabildiğime çok sevindim.