Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Честотата на изпитите, тестовете или проверките трябва да бъде пропорционална на степента на рисковете, свързани с дейността.
Czech[cs]
Četnost zkoušek a přezkušování musí odpovídat míře rizika spojeného s danou činností.
Danish[da]
Hyppigheden af eksaminer, prøver eller kontroller skal stå i rimeligt forhold til det risikoniveau, der er forbundet med den pågældende aktivitet.
German[de]
Die Häufigkeit von Prüfungen, Tests oder Kontrollen muss in einem angemessenen Verhältnis zu dem mit der Tätigkeit verbundenen Risiko stehen.
Greek[el]
Η συχνότητα των εξετάσεων, των δοκιμασιών ή των ελέγχων πρέπει να είναι ανάλογη με το επίπεδο των κινδύνων που σχετίζονται με τη δραστηριότητα.
English[en]
The frequency of examinations, tests or checks must be proportionate to the level of risk associated with the activity.
Spanish[es]
La frecuencia de los exámenes, pruebas y controles estará en proporción con el nivel de riesgo que comporta la actividad.
Estonian[et]
Eksamite, testide või kontrollimiste sagedus peab vastama tegevusega kaasneva riski tasemele.
Finnish[fi]
Teoria- ja lentokokeiden tai tarkastuslentojen määrävälien on oltava oikeassa suhteessa toiminnan riskitasoon.
French[fr]
La fréquence des examens, tests ou contrôles est proportionnée au niveau de risque lié à l'activité.
Irish[ga]
Maidir le rialtacht na scrúduithe, na dtástálacha nó na seiceálacha sin, ní mór iad a bheith i gcomhréir leis an leibhéal riosca a bhaineann leis an ngníomhaíocht.
Croatian[hr]
Učestalost ispita, testova ili provjera mora biti proporcionalna razini rizika povezanog s aktivnošću.
Hungarian[hu]
A vizsgák, tesztek vagy ellenőrzések gyakoriságának arányosnak kell lennie a tevékenységhez kötődő kockázatok nagyságával.
Italian[it]
La frequenza di esami, prove o controlli deve essere proporzionata al livello di rischio associato all'attività.
Lithuanian[lt]
Egzaminų, testų arba patikrinimų dažnumas turi būti proporcingas su veikla susijusios rizikos lygiui.
Latvian[lv]
Eksāmenu, testu vai pārbaužu biežumam jābūt samērīgam ar riska līmeni, kas saistīts ar darbību.
Maltese[mt]
Il-frekwenza tal-eżamijiet, tat-testijiet jew tal-kontrolli jridu jkunu proporzjonati mal-livell ta' riskju marbut mal-attività.
Dutch[nl]
De regelmaat waarmee deze examens, tests of controles worden uitgevoerd, moet in verhouding staan tot het risiconiveau van de activiteit.
Polish[pl]
Częstotliwość egzaminów, testów lub kontroli musi być proporcjonalna do poziomu ryzyka związanego z daną działalnością.
Portuguese[pt]
A frequência dos exames, provas ou testes deve ser proporcionada ao nível de risco associado à atividade.
Romanian[ro]
Frecvența unor astfel de examene, teste sau verificări trebuie să fie proporțională cu nivelul de risc asociat activității.
Slovak[sk]
Frekvencia preskúšaní, skúšok alebo previerok musí byť úmerná úrovni rizika súvisiaceho s činnosťou.
Slovenian[sl]
Pogostnost izpitov, testov ali preverjanj mora ustrezati ravni tveganja, povezanega z dejavnostjo.
Swedish[sv]
Examinationernas, testernas eller kontrollernas frekvens ska stå i lämplig proportion till verksamhetens risknivå.