Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is dit in stryd met Bybelleringe?
Amharic[am]
ከመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርቶች ጋር ይጋጫሉን?
Arabic[ar]
وهل تتعارض مع تعاليم الكتاب المقدس؟
Bislama[bi]
Lafet ya i agensem ol tijing blong Baebol?
Cebuano[ceb]
Mosumpaki ba kini sa mga pagtulon-an sa Bibliya?
Czech[cs]
Jsou v rozporu s biblickými naukami?
Danish[da]
Stemmer de med Bibelens lære?
German[de]
Stehen sie im Widerspruch zu biblischen Lehren?
Greek[el]
Συγκρούονται με τις Γραφικές διδασκαλίες;
English[en]
Do they conflict with Bible teachings?
Spanish[es]
¿Están en desacuerdo con las enseñanzas bíblicas?
Estonian[et]
Kas need on vastuolus Piibli õpetustega?
Finnish[fi]
Ovatko nämä juhlat ristiriidassa Raamatun opetusten kanssa?
Fijian[fj]
E tokona beka na iVakavuvuli ena iVolatabu?
French[fr]
Sont- elles en accord avec les enseignements de la Bible ?
Hebrew[he]
האם הן עומדות בניגוד להוראה המקראית?
Hiligaynon[hil]
Nagasumpakil bala ini sa mga panudlo sang Biblia?
Croatian[hr]
Kosi li se on s biblijskim učenjem?
Hungarian[hu]
Ellentétben vannak-e a Biblia tanításaival?
Indonesian[id]
Apakah perayaan itu bertentangan dengan ajaran Alkitab?
Igbo[ig]
Hà Megidere ozizi Bible?
Iloko[ilo]
Maibusor aya dagitoy kadagiti pannursuro ti Biblia?
Italian[it]
Sono in contrasto con gli insegnamenti biblici?
Japanese[ja]
そうした祝いは聖書の教えに反しますか。
Korean[ko]
신년 축하 행사는 성서의 가르침과 상충됩니까?
Lithuanian[lt]
Ar jų šventimas prieštarauja Biblijos mokymams?
Malagasy[mg]
Mifanohitra amin’ny fampianaran’ny Baiboly ve izy io?
Maltese[mt]
Imorru dawn kontra t- tagħlim tal- Bibbja?
Burmese[my]
၎င်းတို့သည် သမ္မာကျမ်းစာ သွန်သင်ချက်များနှင့် ကွဲပြားဆန့်ကျင်ခြင်း ရှိသလော။
Norwegian[nb]
Er de i strid med det Bibelen lærer?
Dutch[nl]
Druisen ze in tegen bijbelse leerstellingen?
Papiamento[pap]
Nan ta na konflikto ku loke Beibel ta siña?
Pijin[pis]
Lanem hu nao datfala angel wea nem bilong hem Michael.
Polish[pl]
Czy są sprzeczne z naukami biblijnymi?
Portuguese[pt]
Será que são compatíveis com os ensinamentos da Bíblia?
Romanian[ro]
Contravin ele învăţăturilor Bibliei?
Russian[ru]
Согласуются ли они с библейскими учениями?
Slovak[sk]
Sú v rozpore s biblickým učením?
Slovenian[sl]
Ali je to praznovanje v nasprotju z biblijskimi nauki?
Albanian[sq]
A bien ndesh ato me mësimet e Biblës?
Serbian[sr]
Da li se oni kose sa učenjima Biblije?
Swedish[sv]
Kommer det i konflikt med bibliska läror?
Swahili[sw]
Je, zinapatana na mafundisho ya Biblia?
Congo Swahili[swc]
Je, zinapatana na mafundisho ya Biblia?
Thai[th]
หรือ มี ผลลัพธ์ ที่ ทํา ให้ คน เรา ต้อง พิจารณา ว่า การ ทํา เช่น นี้ จะ ฉลาด หรือ ไม่?
Tagalog[tl]
Sinasalungat ba ng mga ito ang mga turo ng Bibliya?
Ukrainian[uk]
Чи вони суперечать біблійним вченням?
Vietnamese[vi]
Hay là có những hậu quả khiến một người nên cân nhắc xem việc đó có khôn ngoan không?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ ó ta ko ohun tí Bíbélì fi kọ́ni?
Chinese[zh]
庆祝新年的活动跟圣经教训有冲突吗?
Zulu[zu]
Ingabe ingqubuzana nezimfundiso zeBhayibheli?