Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Bude-li doprava po železnici levnější, ale nikoli efektivnější, přechod na jiný způsob dopravy se nám nepodaří.
Danish[da]
Hvis jernbanetrafikken bliver billigere, men ikke mere effektiv, så vil dette skifte i transportmidler ikke lykkes.
German[de]
Wenn der Schienenverkehr billiger, aber nicht effizienter wird, werden wir diesen modal shift nicht schaffen.
Greek[el]
Αν οι σιδηροδρομικές μεταφορές γίνουν φθηνότερες αλλά όχι και πιο αποτελεσματικές, δεν θα επιτύχουμε αυτήν την αλλαγή τρόπου μεταφοράς.
English[en]
If transport by rail becomes cheaper but not more efficient, we will not achieve that modal shift.
Spanish[es]
Si el transporte ferroviario es más barato pero menos eficiente, no habremos conseguido ese desplazamiento modal.
Estonian[et]
Kui raudteetransport on odavam, kuid mitte tõhusam, ei saavuta me ümbersuunamist.
Finnish[fi]
Jos rautatiekuljetuksista tulee halvempia olematta sen tehokkaampia, emme saa aikaan liikennemuotosiirtymää.
French[fr]
Si le transport par rail devient moins cher, mais pas plus efficace, nous ne réussirons pas ce transfert modal.
Hungarian[hu]
Ha a vasúti szállítás olcsóbbá válik, de nem hatékonyabbá, nem fogjuk tudni elérni a modális váltást.
Italian[it]
Se il trasporto ferroviario diventa più conveniente, ma non più efficiente, allora non riusciremo a raggiungere questo trasferimento modale.
Lithuanian[lt]
Jei gabenimas geležinkeliu taps pigesnis, tačiau ne efektyvesnis, perėjimas prie kitos gabenimo rūšies neįvyks.
Latvian[lv]
Ja pārvadājumi pa dzelzceļu kļūst lētāki, bet nav efektīvāki, mēs neiegūsim nekādu kravu novirzīšanu.
Dutch[nl]
Als het vervoer per spoor goedkoper wordt maar niet efficiënter, dan zal de modale verschuiving er niet komen.
Polish[pl]
Jeśli transport kolejowy stanie się tańszy, lecz nie będzie bardziej efektywny, to nie osiągniemy tej zamiany.
Portuguese[pt]
Se o transporte ferroviário se tornar mais barato mas não mais eficiente, não iremos alcançar essa transição modal.
Slovak[sk]
Ak železničná doprava zlacnie, ale nebude efektívnejšia, toto presunutie na iné spôsoby dopravy nedosiahneme.
Slovenian[sl]
Če se bo prevoz po železnici pocenil, vendar ne bo učinkovitejši, ne bomo dosegli spremembe načina prevoza.
Swedish[sv]
Om järnvägstransporterna blir billigare men inte mer effektiva kommer vi inte att kunna genomföra denna trafikomställning.