Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقال إنه سيمتنع عن تذكير اللجنة بكيفية دخول الأفيون إلى بلده ومن الذي أحدث تنقيته ليصبح هيروين؛ وبدلاً من ذلك، فإنه سيشرح الجهود المخلصة التي تُبذل على الرغم من ندرة الموارد.
English[en]
He would refrain from reminding the Committee of how opium had been introduced to his country and who had initiated its refining into heroin; instead, he would explain the sincere efforts being made despite the lack of resources.
Spanish[es]
Se abstendrá de recordar a la Comisión la forma en que se introdujo el opio en su país y quién inició su refinación para producir heroína. En cambio, explicará los sinceros esfuerzos que se están realizando a pesar de la falta de recursos.
French[fr]
L’orateur s’abstient de rappeler à la Commission dans quelles conditions l’opium a été introduit dans son pays et qui a entrepris d’en faire de l’héroïne; il se contentera de décrire les véritables efforts déployés en dépit du manque de moyens.
Russian[ru]
Оратор воздержится и не будет напоминать Комитету о том, каким образом опиум появился в его стране и кто начал его переработку в героин; вместо этого он сообщит об искренних усилиях, предпринимаемых несмотря на нехватку ресурсов.