Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تطلب مني الهدوء.
Bosnian[bs]
Ne govori mi da se opustim.
Czech[cs]
Neříkej mi, abych se uklidňoval.
Danish[da]
Sig ikke, at jeg skal slappe af.
German[de]
Komm mir nicht so.
Greek[el]
Μη μου λες να χαλαρώσω.
English[en]
Don't tell me to relax.
Spanish[es]
No me digas que me relaje.
Persian[fa]
بهم نگو آروم باشم.
French[fr]
Ne me dis pas de me calmer.
Hebrew[he]
אל תגיד לי להירגע.
Croatian[hr]
Ne govori mi da se opustim.
Italian[it]
Non dirmi di rilassarmi.
Polish[pl]
Nie każ mi być spokojnym.
Portuguese[pt]
Não me diga para relaxar.
Romanian[ro]
Nu-mi spune să mă calmez.
Russian[ru]
Не надо говорить мне: " Расслабься ".
Slovenian[sl]
Ne govori mi, da se sprostim.
Serbian[sr]
Ne govori mi da se opustim.
Thai[th]
อย่ามาบอกให้ฉันใจเย็น
Turkish[tr]
Bana rahatla deme.
Vietnamese[vi]
Đừng bắt tôi phải bình tĩnh.